hacer madurar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para hacer madurar los melocotones hay que conservarlos a 18-21°C.	To make the peaches ripe, conserve them at 18-21°C.
No. Acompañarlos: esperar y hacer madurar.	No. Accompany them: wait and cultivate.
Usar el Proyecto Fedora para desarrollar y hacer madurar las últimas y mejores tecnologías.	Allow us to use The Fedora Project to develop and mature the latest, greatest technologies.
Y hacer madurar la fidelidad.	And cultivate fidelity.
Pero para ayudar a los demás a hacer madurar también sus propias buenas cualidades, primero necesitamos reunirlos bajo nuestra influencia positiva.	But to help all others bring to maturity their own good qualities as well, we first need to gather them under our positive influence.
El período de floración de esta variedad es bastante corto para una Haze: unos 70 días es todo lo que necesita para hacer madurar sus jugosos cogollos.	The strain's flowering time is quite short for a Haze; 70 days is all the gal needs to get her juicy buds to maturity.
En estas tres ruedas de transmisión expuso las enseñanzas sobre los diferentes senderos para hacer madurar la mente de todos los seres limitados (todos los seres sensibles).	In these three rounds of transmission, he set forth the teachings on the various paths for ripening the minds of all limited beings (all sentient beings).
La contemplación y la meditación son la siembra de buenas semillas, y la dedicación y la práctica subsiguiente, los métodos para hacer madurar la cosecha de las realizaciones de Dharma.	Contemplation and meditation are like sowing good seeds, and dedication and subsequent practice are the methods for ripening our harvest of Dharma realizations.
El acto de hacer madurar las posibilidades restringidas de los tres grandes Absolutos potenciales es la ocupación absonita de los Arquitectos del Universo Maestro y de sus asociados trascendentales.	The act of maturing the qualified possibilities of the three great potential Absolutes is the absonite function of the Architects of the Master Universe and their transcendental associates.
Se creía que tenía el poder de hacer madurar las cosechas.	She was believed to have the power to ripen crops.
La rama no puede hacer madurar completamente muchos racimos de uvas.	The branch cannot bring that many bunches of grapes to full maturity.
Aquellos tres años en el hospital consiguen hacer madurar a la joven.	Three years at the hospital matured the young woman.
Solo así el matrimonio puede hacer madurar el amor en toda su belleza.	Only in this way can love mature to its full beauty.
Si compramos un aguacate que no esta maduro, lo podemos hacer madurar en casa.	If you buy an avocado that is not mature, it can be ripened at home.
Él sabe dónde está su tío Jim. Eso lo va a hacer madurar.	He knows where his uncle Jim is and that's gonna make him old soon enough.
Por estos medios, fue capaz de hacer madurar las corrientes mentales de innumerables discípulos y llevar a cabo muchas hazañas iluminadoras.	By means of this, he was able to ripen the mind-streams of innumerable disciples and enact many enlightening deeds.
Si tú, oh mujer, quieres superar la oscuridad belicosa tienes que hacer madurar el amor y la misericordia dentro de ti.	Both, compassion and self-authorisation, are within you, oh woman. Verify if you use them.
Existe una opinión generalizada de que la evolución de estos últimos años ha contribuido a hacer madurar la vida fraterna en las comunidades.	It is generally agreed that the evolution of recent years has contributed to the maturity of fraternal life in communities.
Como se explicó, el Buda Shakyamuni, a través de sus inimaginablemente grandes hazañas iluminadoras, fue capaz de hacer madurar la corriente mental de numerosos discípulos.	As was explained, the Buddha Shakyamuni, through his unimaginably great enlightening deeds, was able to ripen the mind-streams of numerous disciples.
¿Laicas? No. Por favor, hay que hacer madurar la idea de que hay una tercera vía de santificación: la vía de la vida consagrada.	No. Please, we need to promote the idea that there is a third path to holiness: the path of consecrated life.