hacer los quehaceres

to do the housework

No sería capaz de estudiar o de hacer los quehaceres.	I wouldn't be able to study or do chores.
¿Por qué debemos de hacer los quehaceres?	Why should we have to do the chores?
Intenta hacer los quehaceres del hogar y actividades por ti mismo.	Try doing household chores and activities yourself.
No hay nada malo en hacer los quehaceres domésticos.	Not that there's anything wrong with domestic work.
Tenemos diferentes maneras de hacer los quehaceres del hogar.	We have different standards of housekeeping.
Me sentía débil, lo cual me causaba problemas incluso al hacer los quehaceres cotidianos.	I was weakened, which made me have a problem even doing daily chores.
Los participantes del programa EVM estaban tan entusiasmados con todas las actividades (¡incluso hacer los quehaceres!)	The EMLers were so enthusiastic about all the activities (even doing chores!)
Si tus hijos son muy pequeños como para hacer los quehaceres, hacer que te ayuden podría no funcionar.	If your children are too young to do chores, having them help out might not work as well.
Háblense mientras hacen unas actividades diarias, como conducir el automóvil o hacer los quehaceres en la casa.	Talk to one another while doing day-to-day activities, like while driving in the car or doing chores around the house.
Pueden ofrecerse para hacer los quehaceres del hogar, preparar las comidas, realizar los mandados o cuidar a sus otros niños; aproveche sus propuestas.	They may volunteer to do household chores, cook meals, run errands, or babysit your other children; take advantage of their offers.
Es posible que un niño tenga que hacer los quehaceres del hogar, o que un cónyuge tenga que ayudar a hacer las compras o compartir el automóvil.	A child may have to do more chores, or a spouse may have to help shop or do carpool.
El columpio es una solución práctica y útil, también para ti, porque te permite disponer de un lugar seguro y cómodo para acomodar a tu hijo cuando debes hacer los quehaceres domésticos.	The swing is a practical solution that is also useful for you: a comfortable and safe place to keep your baby when housework calls.
Nunca dudan en compartir sus productos de una familia a otra, mientras otros sirven a los ancianos como si fuesen sus propios padres, y se regocijan en hacer los quehaceres domésticos por ellos.	They never hesitate to share baby products from one family to another while others serve the elderly as their own parents and rejoice in doing house chores for them.
Se convierte en una parte integral de la vida familiar, algo que saben que deben hacer cada mes, al igual que reconocen (a regañadientes) cuando llega su turno de hacer los quehaceres domésticos.	It becomes part and parcel of family life, something that they expect–every month–much in the same way they appreciate–grudgingly–that it's their turn to do the chores.
Puede apoyarte al ofrecerse a ocuparse de los niños durante tus horas para estudiar o al hacer los quehaceres para los niños que no puedas hacer debido a que estudias.	They can support you by offering to take care of the children during your study times or by doing chores for the children that you may not be able to do due to your studying.
Después de hacer los quehaceres, fui al gimnasio.	After doing the chores, I went to the gym.
A mí no me importa hacer los quehaceres domésticos si dispongo del tiempo.	I don't mind doing the house chores if I have time.
En el trabajo, me limito a hacer los quehaceres propios de una secretaria.	At work, I just do the jobs that secretaries typically do.
¿Por qué me estás gritando, mamá? - Termino de hacer los quehaceres enseguida.	Why are you yelling at me, mom? I get my chores done right away.
No digan que no pueden hacer los quehaceres. Se pasaron todo el día viendo la tele.	Do not say that you can't do your chores. You have spent all day watching TV.