hacer las valijas

to pack

Dijo que volvía a su departamento para hacer las valijas.	She said she were going back to her flat to pack.
No recuerdo que tuviera mucho tiempo para hacer las valijas antes de dejarnos.	I don't recall him having much time to pack before he left.
Ella me esta ayudando a hacer las valijas y hasta hizo sanwiches para todos.	She's helping me pack, and she's even making us sandwiches.
Para algunos, significa literalmente hacer las valijas y salir de la ciudad, o al menos fuera de la vista.	Now for some of us this means literally packing up and getting out of town, or at least out of sight.
Supongo que no necesitas hacer las valijas.	Guess you don't really need to pack anything.
Pero ahora que vendimos, habrá llegado el momento de hacer las valijas, ¿no?	Now that we sold, is it time to pack up?
Si esto sucediera, bien podríamos hacer las valijas y regresar a casa.	If it comes to that, we might as well pack up and go home.
Ve a hacer las valijas.	Go pack your bags.
Otros padres, sin embargo, quisieran hacer las valijas y llevarse a sus niños de aquí para siempre.	Other parents, however, would like to pack their suitcases and take their children away from here for good.
Él la despertó temprano la mañana siguiente, y le ordenó hacer las valijas y encontrarlo en la recepción.	He woke her up early the following morning... and told her to pack her bags and meet him in the lobby.
Guías para viajeros con lo que te vas a encontrar en cada lugar, los mejores enlaces y toda la información que buscás antes de hacer las valijas.	Guidelines for travelers with all you'll find in each place and resort, the best links and all the information you need before packing your bags.
Deberías hacer las valijas porque tenemos que irnos en una hora.	You should to pack your suitcases because we need to leave in an hour.
¿Por qué tardaste tanto en hacer las valijas? - Porque llevo muchas cosas.	Why did you take so long to pack? - Because I'm taking a lot of stuff.
Hacer las valijas me estresa; nunca sé qué llevar y qué dejar, y termino llevando mucha ropa que nunca uso.	Packing stresses me out; I never know what to take and what to leave behind, and I end up carrying lots of clothes I never use!