hacer labores

Traductor
Ejemplos

Durante el día hay que hacer labores sencillas y lavandería.	During day you need to do easy house works and laundry.
Prohibición de hacer labores en shabat, 20:10.	The prohibition of working during the Shabbat, 20:10.
Este acompañamiento, en algunos casos, sirve también para hacer labores de cabildeo con autoridades locales.	This support, in some cases, includes advocacy work with local authorities.
Con eso él no puede pagar a tiempo a sus empleados, con eso no puedo hacer labores agrícolas, máximo llegar a cosechar y empacar.	With that he cannot pay on time to his employees, he can neither do agricultural work nor reap maximum packing.
Entonces queremos que no es conveniente, y el ejército no fue creado para eso, para hacer labores de seguridad pública, sino para resguardar la integridad y la seguridad del país.	So it's not appropriate. The army wasn't created to do public security work, but to protect the integrity and security of the nation.
No habrá espionaje a opositores ni a ciudadanos y la oficina sucesora tendrá como única encomienda hacer labores de inteligencia para garantizar la paz y preservar la seguridad nacional.	There will be no espionage of opponents or citizens, and the successor office will have as its sole task to do intelligence work to guarantee peace and preserve national security.
Si bien los responsables de cuentas de Debian ya están facultados para hacer esto, y aunque ya es posible convertirse en desarrollador oficial de Debian sin hacer labores de empaquetamiento, este procedimiento rara vez se ha utilizado.	While the Debian Account Managers already are empowered to do so, and while it is already possible to become an official Debian Developer without doing packaging work, this procedure has rarely been used.
En su tiempo libre puede hacer labores.	In his free time he can do work.
Cuando tiene algún rato libre, le gusta hacer labores de voluntariado para alguna buena causa.	When he has some time off work, he likes to volunteer for a good cause.
Si tienes la habilidad de hacer labores de aguja, pon tu mano a su técnica de frío.	If you have the ability to do needlework, put your hand to his cold technique.
Use guantes al hacer labores domésticas, jardinería, o cualquier tarea donde se puede obtener nicked o rayado.	Wear gloves when doing housework, gardening, or any chore where you can get nicked or scratched.
Ya que estamos usando una versión nueva de Debian, necesitarás hacer labores de limpieza, actualización e instalación.	Because you are running a fresh version of Debian, you will need to do some housecleaning, updating, and installing.
Usted después de su recupoeración podra caminar, hacer labores de jardinería, jugar golf, natación, bicicleta estática, tennis dobles.	After your recovery you may walk, do gardening, play golf, swim, use a stationary bicycle, or play tennis doubles.
Salí con el Club Revolución para hacer labores de agitación y organización y reclutar gente en el movimiento para una revolución real.	I went out with the Revolution Club to agitate, organize, and recruit people into the movement for an actual revolution.
Hay días que tengo que acompañar actividades de formación o asistencia técnica, hacer labores de representación institucional o preparar los informes para la UE.	There are days when I have to accompany training or technical assistance activities, do the work of institutional representation or prepare reports for the EU.
Pero, como yo era muy delgado, lo que más hacía era salir en búsqueda de comida y hacer labores domésticas para la esposa de mi comandante.	But more often I went on food raids and did domestic work for my commander's wife. This is because I was so skinny.
Pero antes de que hagas eso y mientras la fiscalía asimila que tiene que llegar a un nuevo acuerdo, creo que todavía podemos hacer labores policiales a la antigua usanza.	But before you do that, and while the D.A. wraps its mind around his new deal, I think there's still some good, old-fashioned police work to do.
Si la licencia es suspendida, hay probabilidades de obtener una licencia profesional que le permitira conducir para trabajar, para ir a la escuela, y para hacer labores necesarias para la casa.	If a defendant's license is suspended it may be possible to obtain an occupational license that will allow the holder to drive for work, for school, and essential household duties.
Nota: Si marcas esta casilla por favor estate preparado para trabajar en cualquier lugar en cualquier condición, en lugar de varios, ser capaz y estar dispuesto a hacer labores diferentes durante el Campeonato.	Note: If you check this box please be prepared to work anywhere including outside in any conditions, at various venue, and be both able and willing to complete various tasks.
En este momento, me centraré en el elemento de hacer labores muy amplias de vender entradas y hacer del Diálogo un punto de referencia entre las personas nuevas de forma muy amplia y en masa.	Here, I will focus on the dimension of going out very broadly to sell tickets and make this Dialogue a reference point among new people in a mass way.