hacer la fila

Traductor
Ejemplos

Era deprimente la sensación de tener que hacer la fila.	The idea of waiting on line was depressing.
Bueno, puedes hacer la fila para el yo-yo.	Well, you can get in line for the yo-yo.
Si están aquí para registrarse, pueden hacer la fila.	If you are here to register, you can get in line.
Y esto se llama hacer la fila para una película.	And this is called waiting in line at the movies.
Puedo ponerlos en contacto, pero tendrán que hacer la fila.	I can put you in touch, but you'll have to get in line.
No voy a hacer la fila para ver a mi hermana.	I'm not waiting in line to see my sister.
¿Por qué no tienes que hacer la fila?	Why don't you have to wait in line?
No tenemos que hacer la fila, ¿verdad?	We don't have to wait in line, do we?
Voy a hacer la fila con los demás.	I think I'm gonna go get in line with the others.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la fila.	The idea of waiting in line was depressing.
Tenemos que hacer la fila para almorzar.	We're all lining up for lunch.
Para que todos estén ocupados, la Sra. Lang sugiere una nueva forma de hacer la fila.	To keep everyone occupied, Ms. Lang suggests a new way to line up.
Así que pienso hacer la fila y tocarla, como se debe.	So, yeah, I'm gonna go up in the queue and touch it, which is what you do.
Si puede hacer la fila por una hamburguesa, ciertamente puede hacer un reconocimiento.	If he can stand in line for a hamburger, he can certainly show up for a lineup.
¡Reserve ahora sus tickets para la Galeria de los Oficios y visítela sin hacer la fila!	Reserve your tickets for the Uffizi Gallery in Florence and visit it without queueing up!
Si llegas a Uruguay, recibe acompañamiento cuando bajes del avión y al hacer la fila rápida de migración.	Upon arrival to Uruguay, you will be accompanied when disembarking the plane and the expedited customs line.
Sin reserva, es posible hacer la fila a primera hora de la mañana en la Alhambra (08:30) para comprar los tickets, pero son limitados.	Without a booking, it is possible to line up first thing in the morning at the Alhambra (08:30) for limited tickets–though not advisable.
Visita la colección arqueológica de Italia sin hacer la fila. El Museo Arqueológico Nacional tiene una colección particularmente rica de esculturas griegas y romanas.	The Museum has a particularly rich collection of Greek and Roman sculptures, deriving mostly from all around Vesuvius and the Phlegrean Fields.
Llenad todos los templos y haced que los sacerdotes cambien de actitud, con vuestra actitud de hacer la fila solo donde ellos dan la Eucaristía, y tomadla solo de vuestros sacerdotes.	Fill all the temples and make the priests change their attitudes with your attitude of making a single line where they give the Eucharist, and take It only from your priests.
Reglas delos Museos Vaticanos La reservación le permitirá la entrada a los museos en la fecha y horario confirmados sin hacer la fila; no se permiten retrasos en las reservaciones.	The reservation allows you to enter the museum at confirmed date and time without queuing up, only at time confirmed on the voucher; delays on reservations are not allowed.