hacer juego con

to match

Los calcetines deben hacer juego con los zapatos o los pantalones.	The socks should match the shoes or pants.
Estos productos son altamente efectivos, debido a su cobertura pesada y amplia selección de colores, los cuales pueden hacer juego con casi todos los tonos de piel.	These products are highly effective, due to their heavy coverage and broad selection of colors, which can match nearly any skin tone.
Compramos cortinas nuevas para hacer juego con el nuevo sofá.	We bought new curtains to match the new sofa.
Se tiñó las cejas para hacer juego con el pelo.	She dyed her eyebrows to match her hair.
Kelly tiene el cabello azul turquesa para hacer juego con las piedras de su collar.	Kelly has turquoise hair to match the stones on her necklace.
Gloria era una nena fea que creció para tener un carácter desagradable para hacer juego con su cara.	Gloria was an ugly girl who grew up to have an ugly character to match her face.
Necesito saberlo porque tienen que hacer juego con un sofá.	I have to know because they have to go with a sofa.
Centrar el rango E18:E23 para hacer juego con la parte superior de la columna.	Center range E18:E23 to match the top of the column.
Cartuchos/filtors deben hacer juego con los contaminantes y ser cambiados periodicamente.	Cartridges/filters must match contaminant(s) and be changed periodically.
Incluso se ha maquillado, de verde, para hacer juego con su atuendo.	She is even wearing makeup, green, to match the outfit.
Nota: 50A/100A se debe hacer juego con el OKY4091 correspondiente al uso.	Note: 50A / 100A must be matched with the corresponding OKY4091 to use.
Cartuchos/filtros deben hacer juego con los contaminantes y ser cambiados periodicamente.	Cartridges/filters must match contaminant(s) and be changed periodically.
Haga cambios, si resultan necesarios, para hacer juego con los ajustes de abajo.	Make changes, if necessary, to match the settings below.
Las flores pueden hacer juego con el vestido.	The flowers can be matching the dresses.
El gráfico cambiará automáticamente para hacer juego con los datos anteriores.	The chart will change automatically to match.
El enchufe de la salida de poder debe hacer juego con el instrumento.	Power output plug should match with the instrument.
Tenía que hacer juego con mi nuevo carro.	I gotta match my brand-new car.
También realizó el modelo de consola que tenía que hacer juego con la chimenea.	He also made the console designed to match the mantelpiece.
Lució el cabello recogido y templado para hacer juego con el volumen de la capa.	She wore her hair collected and tempered to match the volume of the coat.
Solía comprar un sofá para hacer juego con la Teleguía cada semana.	I used to buy a new couch every week to match the TV Guide.