hacer hincapié

to emphasize

Se debe hacer hincapié en las asociaciones entre todos los actores.	The emphasis must be on partnerships between all the players.
He sido culpable de hacer hincapié sobre relaciones pasadas.	I have been guilty of stressing over past relationships.
Y voy a hacer hincapié en uno: el mercado interior.	I am going to highlight one objective: the internal market.
También debemos hacer hincapié en la unidad del Consejo.	We must also stress the unity of this Council.
Quiero aprovechar esta oportunidad para hacer hincapié en nuestra postura.	I would like to use this opportunity to underline our position.
En esta ocasión, queremos hacer hincapié en el Parque de Cristina Enea.	On this occasion, we want to emphasize the Cristina Enea Park.
Además, la ropa debe hacer hincapié en su propia singularidad y la individualidad.	In addition, the clothing should emphasize their own uniqueness and individuality.
Este año nos reunimos para hacer hincapié en el matrimonio infantil.	This year we have come together to focus on child marriage.
Permítaseme simplemente hacer hincapié en un par de temas.	Allow me to simply highlight a couple of points.
Quisiera hacer hincapié en cinco cuestiones importantes para el Gobierno de Suecia.	Let me highlight five important issues for the Swedish Government.
La dirección estilística debe hacer hincapié en estas cualidades.	The stylistic direction should emphasize these qualities.
La altura de las paredes puede hacer hincapié en los techos ycolgar objetos.	The height of the walls can emphasize the ceilings andhanging objects.
Creo que todos coincidimos en hacer hincapié en la inclusividad.	I think we all share the emphasis on inclusivity.
Debemos hacer hincapié en los adolescentes y las mujeres.	We must focus on adolescents and women.
Es acertado volver a hacer hincapié en este punto esta noche.	It is right to stress this point again tonight.
Deberíamos hacer hincapié en el desarrollo de la educación / formación y aprendizaje continuo.	We should emphasize the development of education/training and lifelong learning.
Mi sensibilidad congoleña me lleva a hacer hincapié sobre este punto.	My Congolese sensibility leads me to stress that point.
Naturalmente, Nosotros no queremos hacer hincapié en las dificultades.	Naturally, We don't want to emphasize difficulties.
Por mi parte, desearía hacer hincapié en algunas cuestiones.	For my part, I would stress the following points.
Suiza instó a hacer hincapié sobre los servicios ambientales.	Switzerland urged emphasis on environmental services.