hacer frente a un problema

Traductor
Ejemplos

Un poco de optimismo ayuda para hacer frente a un problema.	A little optimism helps to tackle a problem.
Así pues, Indonesia tiene que hacer frente a un problema múltiple.	Thus, Indonesia is faced with a multiple burden.
El apoyo emocional es importante para hacer frente a un problema de salud crónico.	Emotional support is important in coping with a chronic health problem.
No puedo dejar que nadie me vea hacer frente a un problema médico.	I can't let anyone see me dealing with a medical problem.
Una fuerte tendencia es hacer frente a un problema en un espacio social unidimensional.	A strong tendency consists in tackling a problem in a unidimensional social space.
El uso de estas características, los usuarios pueden trabajar sin problemas sin hacer frente a un problema.	Using these features, users can seamlessly work without facing an issue.
Dijo que íbamos a hacer frente a un problema que solo un salvador podría manejar.	She said we were going to face a problem only a savior can handle.
No obstante, esas políticas dificultan aún más hacer frente a un problema tan complejo.	Yet such policies made it more difficult to deal with such a complex problem.
Con este removedor contraseña de Excel en línea, los usuarios pueden acceder a los archivos sin hacer frente a un problema.	With this Excel password remover online, users can access files without facing an issue.
Tras tres años de recesión suave, prácticamente todos los Estados deben hacer frente a un problema de disminución de los recursos.	After three years of mild recession, almost all the States need to address the problem of dwindling resources.
Cuando usamos iTunes para restaurar nuestros contactos, podemos hacer frente a un problema que los contactos que restauraron no está intacto.	When we use iTunes to restore our contacts, we may face a problem that the contacts which restored is not intact.
Cabe observar, sin embargo, que las UFLS deben hacer frente a un problema crucial: el del traslado de sus miembros.	However, the focus units face a major problem in the form of transfer of their members.
Sholban Kara-ool, agradeció a los huéspedes por su disposición a ayudar al país a hacer frente a un problema social complejo.	Sholban Kara-ool, thanked the guest for his willingness to help the country in dealing with such a serious social issue.
Se ha demostrado empíricamente que, cuando el mundo se une para hacer frente a un problema en particular, se logra el éxito.	It has been empirically demonstrated that when the world has united in addressing a particular problem, it has succeeded.
No hay ninguna duda de que la adolescencia puede resultar mucho más difícil cuando se tiene que hacer frente a un problema de salud.	There's no doubt the teen years can be a more challenging time to deal with a health condition.
La preferencia por hacer frente a un problema ambiental internacional determinado con un enfoque voluntario o uno jurídicamente vinculante puede verse afectada por muchas consideraciones.	The preference to address a particular international environmental problem with a voluntary or legally binding approach may be affected by many considerations.
Muchas personas necesitan tan solo una intervención breve para hacer frente a un problema temporal, como puede ser la ansiedad con respecto a un miembro de la familia que está enfermo.	Many people need only a short-term intervention to cope with a temporary problem, such as anxiety about an ill family member.
Por supuesto, esta herramienta ayudará perfectamente a hacer frente a un problema tan común, como la fragilidad, las puntas abiertas del cabello y el adelgazamiento de la varilla.	Of course, this tool will perfectly help to cope with such a common problem, as fragility, split ends of hair and thinning of the rod.
A los fines de determinar las lagunas normativas, los expertos observaron que existía una laguna no solo cuando había una falta total de normas para hacer frente a un problema.	In identifying normative gaps, the experts noted that a gap exists not only when there is a complete absence of norms addressing the problem.
En 1597, los frailes capuchinos de Palermo tuvieron que hacer frente a un problema: las criptas que habían estado usando para enterrar a sus hermanos fallecidos estaban saturadas de cadáveres.	In 1597, the Capuchin friars of Palermo, Sicily, had a problem: The crypts they'd been using to bury their deceased brethren were overflowing.