hacer estallar

to trigger

Ayuda valiente pengy para hacer estallar las burbujas y recoger estrellas.	Help brave pengy to pop the bubbles and collect stars.
No se pueden hacer estallar y que no contienen pus.	They can not be popped and they contain no pus.
Aquí el tema es el hacer estallar Sonic fuera algo.	Here the theme is Sonic popping out of something.
Y por las pesas, para hacer estallar las venas.	And for the weigh-ins, to make the veins pop.
¿Por qué habría de hacer estallar una bomba en Londres?	Why would I detonate a bomb in London?
Utilice sus armas para hacer estallar las burbujas que puedas.	Use your weapons to pop as many bubbles as you can.
¿Entonces hacer estallar transformadores de alto voltaje es el trabajo seguro?	So exploding high voltage transformers is the safe job?
Muchas gracias para hacer estallar en mi habitación.	Thank you so much for popping into my room.
PickandPop es un maravilloso juego de hacer estallar las burbujas!	PickandPop is a wonderful game of popping the bubbles!
De acuerdo, ¿estás listo para hacer estallar esto?	Okay, are you ready to pop this in?
Uöan que las aves pueden hacer estallar los globos.	Uöan that birds can pop balloons.
Aquí hay otro juego lleno con 50 nuevos niveles para hacer estallar.	Heres another game filled with 50 brand new levels to pop.
Deslice el ratón para hacer estallar las burbujas.	Slide the mouse to pop the bubbles.
Google tiene un libre hacer estallar para arriba a blocker así que hace Yahoo.	Google has a free pop up blocker so does Yahoo.
¿Por qué hacer estallar un globo tan satisfactorio?	Why is popping a balloon so satisfying?
Me acaba de hacer estallar en porque trabajo vuelta de la esquina.	I just popped in because I work around the corner.
Toma cafeína – El café es poderoso para hacer estallar tus jugos creativos.	Get caffeinated–Coffee is powerful in sparking your creative juices.
Lo suficiente para hacer estallar su corazón.	Enough to make his heart pop.
No sabemos qué le puede hacer estallar.	We don't know what could set him off.
Use su cañón para hacer estallar los globos antes de salir de la pantalla.	Use your cannon to pop the balloons before they leave the screen.