hacer el mercado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Alguna vez trataron de hacer el mercado sin traer una bolsa?	Have you ever tried to buy groceries without bringing a bag?
¿Qué va a hacer el mercado?	What is the market doing?
Todo esto forma parte de hacer el mercado laboral atractivo y pleno de sentido para los trabajadores mayores.	All this forms part of making the labour market attractive and reasonable for older workers.
Que va a hacer el mercado?	What will the market do?
Un ALC chino-pakistaní, que significaría aranceles menores o cero para varios productos, podría hacer el mercado aún más atractivo.	A Sino-Pakistani FTA, which would mean lower or zero tariffs for many products, could make the market more attractive.
Quieren hacer el mercado laboral más flexible, lo cual da pie a una reducción de los derechos de los trabajadores.	They want to make the labour market more flexible, which is code for eroding workers' rights.
Hay algunas cosas que no puede hacer el sector público y algunas cosas que no puede hacer el mercado.	There are some things that the public sector cannot do and some things the market cannot do.
El Fondo Social Europeo, en particular, es una fuerte inversión europea diseñada para hacer el mercado laboral más accesible a aquellas personas que atraviesan dificultades.	The European Social Fund, in particular, is a strong European investment designed to make the labour market more accessible to those experiencing difficulties.
Noticias principales con dos o tres cabezas de Toro pueden romper las tendencias de cada uno y hacer el mercado impredecible, si no sabes cómo comercio noticias.	Major news with two or three bull heads can break each trends and make the market unpredictable, if you don't know how to trade news.
Los avances en nuevas tecnologías, la facilidad de comunicación, y el aumento de las expectativas de los clientes se han combinado para hacer el mercado más competitiva que nunca.	The advances in new technology, ease of communication, and increasing expectations from customers have combined to make the marketplace more competitive than ever.
A los que han hablado en el debate -el Sr. Arroni y la Sra. Larive- les diría que debiéramos recordar lo que puede hacer el mercado.	I would say to those who have spoken in the debate - Mr Arroni and Mrs Larive - that we should remember what the market can do.
A este respecto, el objetivo de aumentar la eficiencia del antiguo Departamento de Producción debe evaluarse en relación con el de hacer el mercado más competitivo.	In this regard the aim of increasing the efficiency of the former Production Department must be balanced against the objective to make the market more competitive.
Hay bastantes almacenes en existencia en cualquier ciudad importante y bastantes nuevos que se abren para hacer el mercado al por mayor para los accesorios sano y competitivo.	There are enough stores in existence in any major city and enough new ones opening up to make the wholesale market for fixtures a healthy and competitive one.
Ellos tomaban las decisiones importantes, y sus esposas quedaban libres para encargarse del hogar, cuidar a los niños, hacer el mercado y cosas por el estilo.	They made the major decisions, and their wives were free to run the household and take care of the children and buy groceries and stuff like that.
Es una estrategia ambiciosa aunque concreta que busca hacer el mercado digital europeo más fuerte en la economía global al igual que conectar a muchos europeos a un internet abierto.	It is an ambitious yet concrete strategy which seeks to make Europe's digital market stronger in a global economy as well as connecting many Europeans to an open Internet.
Sin embargo, cuando los costos de transacción son altos, el argumento de Coase implica que las políticas hechas por el gobierno o por los tribunales pueden estar en condiciones de aliviar el problema mejor de lo que lo puede hacer el mercado.	However, when transactions costs are high, Coase's argument implies that government-made or judge-made policy may be able to alleviate the problem better than the market can.
Lo que hoy hacemos y lo que es de esperar que tengamos que hacer en el futuro con una nueva directiva es hacer el mercado de un modo muy concreto un poco más democrático.	What we are doing today and what we shall hopefully do in the future by means of a new directive is, in a very practical way, to make the market a little more democratic.
Voy a hacer el mercado. ¿Necesitas algo?	I'm going to do the shopping. Is there anything you need?