hacer el intento de

Traductor
Ejemplos

Y yo nunca debería hacer el intento de encontrarla.	And I must never make an attempt to find her.
Evita hacer el intento de que tu ser querido recuerde.	Refrain from trying to make your loved one remember.
Si te sientes inestable, podrías hacer el intento de bailar para sentirte mejor.	If you are feeling whimsical, you might try dancing to feel better.
De manera alternativa, podrías hacer el intento de pensar en la letra de tu canción favorita.	Alternatively, you could try to think of the lyrics to your favorite song.
Como sea, permítame hacer el intento de responderla, ya que me ha sido formulada.	Anyway, let me try and answer it since it has been posed to us.
Siempre debes buscar atención médica y hacer el intento de identificar positivamente al animal que te haya mordido.	Always seek medical attention and try to positively identify the animal that bit you.
Paulatinamente el narrador se va dando cuenta de que debe hacer el intento de averiguar algo más.	Gradually it dawns on the narrator that he might try to find out more.
En otras palabras, no lleguemos a hacer el intento de conocer la Verdad a través de un estado filosófico.	In other words, let us not make an attempt to know the Truth through a philosophical state.
Por favor recuerde consultarnos primero antes de hacer el intento de contactar a cualquera de las agencias listadas.	Please remember to consult with us first before making any attempts to reach one of the parties listed below.
Así es que, siendo que la ignorancia está dentro de mí, debiera hacer el intento de sacarla de allí.	So similarly, when ignorance is within me, I should make an attempt to get it out of myself.
Por ejemplo, cuando encontramos una situación muy difícil podemos hacer el intento de ser capaces de manejarla.	For example, when we find a situation very difficult, we can set the intent that we are capable of handling the circumstances.
Había que esperar solo una ventana de buen tiempo para poder hacer el intento de ascenso a la cima.	All he had to do was wait for a window of good weather before attempting to reach the summit.
Bowen también mencionó que tenemos que ser más empáticos — de hacer el intento de entender de dónde viene la otra persona.	Bowen also mentioned the idea of empathy—of making the attempt to understand where another person is coming from.
Pero al hacer el intento de hablar me di cuenta de que no podía; las palabras se desplazaban sin objeto en mi mente.	But when I tried to speak I realized I couldn't; the words shifted aimlessly about in my mind.
Las personas ya no reciben nada tangible cuando compran música, por lo que decidimos hacer el intento de volver a conectar la música con el mundo físico.	People don't really get anything tangible when they buy music any more, so it was an attempt to reconnect music to the physical world.
Tiene razón, es estratégicamente bueno pero, verá, este es el asunto, usted no me cae bien y voy a hacer el intento de no contratarlos nunca.	You're right... strategically smart... but, you see, here's the I don't like you and I intend to go out of my way to never hire you.
Es duro llegar a la paz en una sociedad como la nuestra, pero vale la pena hacer el intento de la armonización de la cultura y del ser humano con la naturaleza.	It is difficult to achieve peace in a society like ours, but making the attempt to bring harmony between human society and nature is worth it.
La campaña Consejos del 2012 motivó a una cantidad estimada de 1.64 millones de fumadores a hacer el intento de dejar de fumar y a cerca de 100 000 a dejar de hacerlo para siempre.	The Tips 2012 campaign motivated an estimated 1.64 million smokers to make a quit attempt and about 100,000 smokers to quit for good.
A pesar de que todos debemos hacer el intento de reducir al máximo posible nuestras emisiones de CO2, la realidad es que nuestro estilo de vida moderno las genera constantemente.	While we should all reduce our greenhouse gas emissions as much as possible, the reality is that it is almost impossible to live a modern lifestyle without generating CO2 emissions.
Tercero, cuando le prestemos menos atención a todas esas cosas materiales por las que nos interesamos y nos concentremos más en Su mensaje, podríamos hacer el intento de implementar y de practicar Sus enseñanzas.	Third, when we pay less attention to all those material things that we care for and give more concentration to His message, we can then try to implement and practice His teachings.