hacer dedo

Traductor
Ejemplos

No hacer dedo o aceptar paseos de extraños.	Don't hitchhike or accept rides from strangers.
Por Dios, ¿quién te enseñó a hacer dedo?	My gosh, who taught you how to hitchhike?
¿Por qué no intentamos hacer dedo?	Why don't we try and hitch?
Fuera de la temporada también es posible, aunque un poco difícil hacer dedo.	Hitchhiking possible out of season, but difficult.
Te llamé desde la estación de buses en New Haven antes de empezar a hacer dedo.	I called you from the bus station in New Haven before I started hitching.
En vez de ello, caminar o hacer dedo o algo por el estilo.	But, you know, like maybe walking, or bumming' a ride or something like that.
No quiero hacer dedo.	I got to go. I don't want to hitch.
Empezamos hacer dedo a las 10:30am, esperando que uno de los 3000 camiones, aguardando la abertura de la frontera para pasar a Argentina, nos lleva.	We started hitchhiking around 10:30am, hoping to get in one of the 3000 trucks waiting on the Chilean side to pass to Argentina.
Hacer dedo era la manera más barata de trasladarse y a veces hasta era interesante.	Hitchhiking was the cheapest way to get around, and sometimes it was interesting.
Tuvimos que hacer dedo todo el camino de vuelta.	We had to hitch it the whole way back.
Intenté hacer dedo, pero nadie se detuvo.	I tried to hitch, but no one stopped.
Bueno, creo que sería un oximoron... hacer dedo con personas que no son extrañas.	Well, I think it would an oxymoron hitchhiking with people who are not strangers.
Puede que alguien la llevara en auto, o, incluso, pudo hacer dedo.	She may have been given a lift in someone's car, or even hitched.
Tuve que hacer dedo.	I had to get a hitchhike.
Hay alguna posibilidad de que podamos hacer dedo? fuera del río?	Is there any chance we can fish that thumb drive out of the river?
Es DIFÍCIL hacer dedo en Villa Cerro Castillo hacia el sur, sobre todo en temporada alta.	It is DIFFICULT to make a toe in Villa Cerro Castillo to the south, especially in high season.
Desde Pucón son unos 30 minutos de viaje, no hay transporte público, pero es posible hacer dedo.	From Pucón it is an about 30 minute-ride, with no public transportation, but it is possible to hitchhike.
Cuando se descompuso la camioneta, los chicos no tuvieron otro remedio que hacer dedo.	When the truck broke down, the guys had no other option but to hitch.
Se averió el auto en el medio de la nada, así que tuve que hacer dedo.	My car broke down in the middle of nowhere, so I had to hitchhike.