hacer cumplir

to enforce

Aquellos que tendrán que administrar o hacer cumplir la política.	Those who will have to administer or enforce the policy.
Levi Strauss también paga inspectores para hacer cumplir esas normas.	Levi Strauss also pays inspectors to enforce the standards.
Te dejaré usar el cuchillo para hacer cumplir las reglas.	I'll let you use the knife to enforce the rules.
México, en particular, ha luchado para hacer cumplir las protecciones ambientales.	Mexico, in particular, has struggled to enforce environmental protections.
Se han tomado medidas limitadas para hacer cumplir la ley.	Limited measures have been taken to enforce the law.
También debe haber un fuerte compromiso para hacer cumplir esta protección.	There must also be a strong commitment to enforce this protection.
Pues entonces, ¿qué esperan para hacer cumplir la ley?	Well then, when do you expect to enforce the law?
El Panel de Denuncias debe hacer cumplir sus propias decisiones.	The Complaints Panel must enforce its own decisions.
En el futuro, el gobierno tiene que hacer cumplir sus propias leyes.	In the future, government needs to enforce its own laws.
El FNUAP está decidido a hacer cumplir estrictamente este requisito.	UNFPA is committed to strictly enforcing this requirement.
No me pagan por la ciudad para hacer cumplir la ley.	I'm not paid by the city to enforce the law.
Sin embargo, los SWCD no tienen el poder para hacer cumplir estas regulaciones.	However, SWCDs do not have the power to enforce these regulations.
¿Cómo hacer cumplir mi orden de protección en otro Estado?	How do I get my order of protection enforced in another state?
El FNUAP está decidido a hacer cumplir estrictamente ese requisito.	UNFPA is committed to strictly enforcing this requirement.
La metáfora del templo está bien adaptado para hacer cumplir dos lecciones.	The metaphor of the temple is well adapted to enforce two lessons.
Trajo consigo una agenda de celo hacer cumplir las normas religiosas.	He brought with him an agenda of zealously enforcing religious rules.
Su meta es crear la paz, no hacer cumplir la paz.	Their goal is to create the peace, not enforce the peace.
Para hacer cumplir nuestros términos, condiciones y políticas.	To enforce our terms, conditions and policies.
Las tropas fueron enviadas para hacer cumplir esta ley.	Troops were sent to enforce this law.
Se desplegarán esfuerzos especiales para hacer cumplir la Ley de Adopciones.	Special efforts will be made to enforce the Adoption Law.