hacer correr la voz

Traductor
Ejemplos

Es una forma más de hacer correr la voz.	It'll just be one more way of spreading the word.
Tendrá que hacer correr la voz por toda la ciudad.	He'll need to get the word out citywide.
Debemos hacer correr la voz sobre esto.	We got to get the word out on this.
Necesito tiempo para hacer correr la voz.	I've got to have time to spread the word around.
Gracias por hacer correr la voz.	Thanks for getting the word out.
Tengo que hacer correr la voz.	I've got to put the word out.
Intenté hacer correr la voz.	I tried to spread the word.
Oh, no, dame un mes, porque quiero hacer correr la voz.	Oh, no, give me a month, because I've got to create a buzz, man.
No en los periódicos, pero tienes que salir y hacer correr la voz, Brian.	Not in the papers, but you've got to get out there and spread the word, brian.
Podría hacer correr la voz.	I could spread the word.
Tenemos que hacer correr la voz.	We have to get some buzz going.
Quiero hacer correr la voz.	I want to spread the word around
Teniente, podemos mantener abiertos los ojos y los oídos... y hacer correr la voz por las calles.	Lieutenant, we can keep our eyes and ears open, put the word out on the streets.
Aun si Chen no es el ladrón, puede hacer correr la voz de que queremos hablar y aclarar las cosas.	Even if Chen isn't the robber, he can put the word out that we want to talk and straighten things out.
Tengo que hacer lo que hago mejor, que es hacer correr la voz de que estoy trabajando y todo va a estar bien.	I need to do what I do best, which is get the message out there that I'm on the job and that everything is going to be fine.
También realicé enormes esfuerzos por informar a los ciudadanos de su derecho a realizar reclamaciones al Defensor del Pueblo europeo y a hacer correr la voz respecto a los resultados positivos alcanzados.	I also made intensive efforts to inform citizens about their right to complain to the European Ombudsman and to spread the word about the positive results that have been achieved.
Hacer correr la voz de que se impondrán sanciones ejemplares y se enviará a los sospechosos a casa, lo que implicaría la suspensión de la paga, sería probablemente la manera más eficaz de reducir dichos incidentes en el futuro.	If it gets about that examples are actually to be made by sending people home, meaning that money is no longer paid, this would presumably be the most effective way of reducing such incidents in future.