hacer como que

Podemos hacer como que los otros también pagan.
We can pretend the others paid too.
Voy a hacer como que no te he oído.
I'm gonna pretend you didn't say that, Carl.
Ya podéis volver a lo que sea que estabais haciendo o hacer como que no.
Now you can go back to whatever you were doing or pretending not to.
¿Podemos hacer como que nunca sucedió y comenzar de nuevo?
Can we pretend it never happened, and start anew?
Vale, vamos a hacer como que nunca lo hemos hecho.
Okay, we'll all just pretend like we've never done that.
Bueno, voy a hacer como que hay alguien ahí.
Well, I'm'st going to pretend like there's someone there.
No nos podemos ir y hacer como que no existe.
We can't just leave and pretend he doesn't exist.
Sí, puedes hacer como que estoy en la universidad.
Yeah. Yeah, you can just pretend that I'm in college.
¿Puede hacer como que esos archivos nunca estuvieron ahí?
Can you make it look like those files were never there?
Y voy a hacer como que nunca la vi.
And I'm gonna pretend like I never even saw her.
Jeff, podrías por lo menos hacer como que te importa
Jeff, you could at least pretend to care.
¿Vas a hacer como que esto no está pasando?
What, so you're just going to pretend like this isn't happening?
No podemos hacer como que estamos buscando música toda la noche.
We can't just pretend to be looking for music all night.
No tienes que hacer como que me recuerdas.
You don't have to pretend that you remember me.
Lo sé, pero quise hacer como que lo era.
I know, but I wanted to pretend like I was.
No puedes hacer como que anoche no sucedió.
You don't have to act like last night didn't happen.
Pero no podemos hacer como que no pasa nada.
But we also cannot act as if nothing is happening.
Quizás es hora de hacer como que tenemos mucho trabajo.
Maybe it's time that we act like we got work to do.
Voy a hacer como que no has dicho eso.
I'm gonna pretend you didn't just say that.
Uno de ellos debe hacer como que les lanza comida a los otros.
One of them pretends to throw food at the others.
Palabra del día
el discurso