hacer carrera

Traductor
Ejemplos

¿Tiene usted interés en hacer carrera en una organización internacional como DID?	Interested in furthering your career with an international organization such as DID?
Nosotros cumplimos con nuestros empleados ofreciendo una selección de oportunidades para hacer carrera.	We satisfy our employees by providing an array of exciting career opportunities.
Comenzó estudiando informática, pero su sueño era hacer carrera como atleta.	He started out studying computer science and dreaming of a career as an athlete.
No puedes hacer carrera en deportes.	You have no business being in sports.
En PC Building Simulator, los jugadores pueden crear su propio imperio informático y hacer carrera.	In PC Building Simulator, players can create their own PC empire in career mode.
¡Y recuerda que hacer el amor es bueno para la piel,...y ayuda a hacer carrera!	And remember that making love is good for the skin, And it helps the career!
No tengo en mente hacer carrera.	I don't have a career plan.
Podrías hacer carrera en esto.	You'd have a career.
Pero lo más importante, es nuestra gente quien ha hecho a esta empresa un gran lugar para hacer carrera.	But most importantly, it's our people who have made our Company a great place to work.
Mira, no quiero que parezca que sé hacerlo todo, pero es mi forma de hacer carrera.	Look, I don't like to seem like a {\real}taskmaster, but that's part of my career.
Cuando estaba en la universidad sus intereses académicos cambiaron y se inscribió en un concurso para hacer carrera diplomática.	While he was at university, his academic interests changed and he entered a competition to have a diplomatic career.
Esto afectará muy negativamente a las posibilidades de hacer carrera en el seno del ejército para quienes se alistan hoy.	This affects career opportunities in a highly negative way for those considering joining the army today.
Sin embargo, ahora, la joven promesa buscaba refugio para salvar su vida: atrás quedaba la ilusión de hacer carrera en el deporte.	However, now the young promise sought refuge to save his life: back was the illusion of careers in the sport.
Ellos están orgullosos de sus actividades y con sus acciones y palabras hacen de todo para hacer carrera.	They are proud of this and seek higher status in the pursuit of their careers.
Este amigo de Degas y de Manet que se fue para hacer carrera a Inglaterra, después de 1870, no temía semejantes libertades.	Such liberties did not faze this friend of Degas and Manet, who established his career in England after 1870.
Es extraño, no hacer carrera en la unidad principal todavía.	It's strange, not doing a run-up on the main drive yet.
¿Crees que solo he venido aquí a hacer carrera?	Do you think I only came here to make a career?
Global Voices (GV): ¿Qué le llevó a hacer carrera en ciencias?	Global Voices (GV): What drew you towards a career in science?
¿Quieres hacer carrera en el ejército?	You want to make a career in the army?
Éste no es un sitio como para hacer carrera.	This isn't the kind of place to build a career.