hacer caer

to knock off

Denunciamos que quieran hacer caer el pueblo en el derrotismo.	We denounce that they want to make the people fall into defeatism.
El único sistema que alguna vez nos podría hacer caer .	The only system that could ever bring us down.
Podrías hacer caer el resto del techo con eso.	You might bring the rest the ceiling with it.
No hay nada que pueda hacer caer el amor.	There is nothing that can put love down.
Los subsidios vinculados a la producción pueden hacer caer los precios mundiales.	Subsidies that are linked to production can depress world prices.
Pero Saúl pensaba hacer caer a David en manos de los filisteos.	But Saul thought to make David fall by the Philistines' hands.
Quiere hacer caer a Percy tanto como nosotros.	He wants to take Percy down as much as we do.
Pero Saúl pensaba hacer caer a David en manos de los filisteos.	But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
Pero Saúl pensaba hacer caer a David por mano de los filisteos.	Now Saul planned to make David fall by the hand of the Philistines.
Mas Saúl pensaba hacer caer a David en manos de los filisteos.	But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
Pero Saúl pensaba hacer caer a David en mano de los filisteos.	Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
Nos va a hacer caer en esto.	He's going to drop us in it.
Y entonces, solo una ráfaga de viento es suficiente para hacer caer a este árbol.	And then, just a gust of wind is enough to make this tree to fall.
Luz del árbol y hacer caer la nieve!	Light the tree and make snow fall!
Y hacer caer a todos contigo.	And take everybody down with you.
A el si que le voy a hacer caer.	I'm gonna push him over the edge.
Pero la sola sonrisa de un niño ¿no es suficiente para hacer caer todos nuestros temores?	But the single smile of a child- isn't that enough to dispel all our fears?
Deja de mirar a tu alrededor, nos vas a hacer caer.	Stop staring. We'll stumble and fall.
A Xena no le importa la verdad cuando trata de hacer caer a alguien en sus garras.	Xena doesn't care for the truth when she's trying to get someone into her clutches.
No, me vas hacer caer!	No, you make me fall!