hacer bromas

to joke

Me dijiste que parase de hacer bromas, y lo hice.	You told me to stop pranking, and I did.
No se pueden hacer bromas sobre este tipo de cosas.	There's no joking about this sort of thing.
Qué, ¿cómo hacer bromas acerca de recipientes y un anillo alrededor del cuello?	What, like jokes about Tupperware and ring around the collar?
Vale, ya me cansé de hacer bromas desternillantes.	All right, I'm tired of making hilarious jokes.
Algunas de las chicas mayores pueden hacer bromas a las más jóvenes.	Some of the older girls can rag on the younger ones.
Vale. No es momento para hacer bromas.	Okay, this is no time for name-calling.
Esta broma es perfecta para las personas que les gusta hacer bromas con poca preparación.	This prank is perfect for those who love pranking with a little preparation.
En la mayoría de los casos, esta brecha se utiliza para hacer bromas y molestar a las personas.	In most cases, this breach is used to prank and annoy people.
Oh disculpa, no puedo parar de hacer bromas, pero estoy siendo sincero al menos.	Oh sorry, I cannot stop joking, but I am being sincere at least.
Te encanta hacer bromas, pero no las soportas, ¿me equivoco?	You can dish out the jokes, but you can't take them, can you?
¡No es hora de hacer bromas!	Let me go! This is no time for pranks!
Algunas personas pueden hacer bromas crueles con la intención de herir a alguien o cobrar venganza.	Some people make mean-spirited pranks with the intention of hurting someone or getting revenge.
He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague.	I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.
No debe uno hacer bromas con él.	One should not tease him.
Y por hacer bromas pesadas.	And for being a practical joker.
Brian, deja de hacer bromas.	Brian, stop fooling around.
Eso y hacer bromas.	That and joking around.
Al menos han dejado de hacer bromas sobre mi carro.	At least they've stopped making jokes about my car.
Este no es el momento de hacer bromas ni comentarios sugerentes.	This is not the time to make jokes or suggestive comments.
Oh, y...solo puedo hacer bromas sobre lo del hotel yo.	Oh, and... only I get to joke about the hotel.