hacer aterrizar

to land

Voy a hacer aterrizar este avión.	I will land this plane.
Saber que la misión está tratando de dar respuesta a algunas de las principales preguntas de nuestra propia existencia añade algo de presión al desafío de hacer aterrizar a Philae.	Knowing that the mission is trying to answer some of the fundamental questions of our own existence does add some pressure to the challenge of landing Philae.
El siguiente paso es hacer aterrizar a un hombre en la Luna.	The next step is to actually land a man on the moon.
¡Mas este aeropuerto de nuestra mente puede hacer aterrizar 1000 pensamientos al mismo tiempo!	But this airport of our mind can land 1000 thoughts at a time!
Tienes que hacer aterrizar esta elección.	You need to bring this election in for a landing.
Tú no habrías podido hacer aterrizar ese avión.	There's no way you could've landed that plane.
No es fácil hacer aterrizar una nave en Marte.	Mars is a tough place to send a spacecraft.
Ese es el símbolo de nuestra nación ese que acabas de hacer aterrizar en su camiseta.	That is our nation's symbol that you just landed on their shirt.
Necesitamos hacer aterrizar a Neptuno en la carta natal para poder progresar con él.	We need to ground Neptune into a birth chart in order to make progress with it.
El aumento de la elevación y el resultado de menor tamaño en muchas laderas empinadas y hacer aterrizar bastante difícil.	The increased elevation and smaller size result in many steep slopes and make landing quite difficult.
Una decisin est tomada de hacer aterrizar y mantener en el suelo no slo los aviones civiles, pero tambin los aviones militares.	A decision is taken to ground not only civil airplanes, but also all military planes.
La Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA) logró hacer aterrizar en Marte la sonda espacial no tripulada Curiosity en agosto de 2012.	The National Aeronautics and Space Administration (NASA) successfully landed the unmanned space probe Curiosity on Mars in August 2012.
SpaceX fue capaz de hacer aterrizar la primera etapa del cohete impulsor, y la segunda etapa continuó transportando su secreta carga Zuma hasta su destino en una órbita baja.	SpaceX was able to land the booster's first stage, while the second stage continued to carry the secretive Zuma payload to its destination in low-orbit.
El Space X no había intentado previamente hacer aterrizar un cohete sobre tierra, y marcó el primer intento exitoso de la empresa de recuperar un cohete desde un vuelo orbital.	SpaceX had not previously attempted to land a rocket on land, and it marked the firm's first successful attempt to recover a rocket from an orbital flight.
Después de haber experimentado repetidos fracasos, que nosotros hemos descrito como advertencias de parte del Concilio de los Mundos, el Falcon de Space X ha realizado un lanzamiento exitoso, al lograr hacer aterrizar los cohetes impulsores en tierra.	After repeated failures, which we described as warnings from the Council of Worlds, the Space X Falcon has successfully made a launch while relanding the booster rockets to Earth.
Un piloto con experiencia sabe cómo hacer aterrizar un avión suavemente.	An experienced pilot knows how to land a plane smoothly.
Hay videos de formación en línea que muestran cómo hacer aterrizar un avión.	There are training videos online that show you how to land a plane.