hacer accesible

Traductor
Ejemplos

Quiero hacer accesible esta posibilidad para la gente.	I want to make this possibility available to people.
El Mutua Madrid Open de tenis quiere hacer accesible a todo el mundo.	The Mutua Madrid Open wants to make tennis accessible to everybody.
Es necesario que se destine ayuda con el fin de hacer accesible la atención sanitaria.	Aid targeted at making health care accessible is needed.
Nuestra visión es hacer accesible el arte a través de las nuevas tecnologías.	Our vision is to making art accessible to everyone and through the use of new technologies.
Por primera vez en la historia, Internet ofrece la posibilidad de hacer accesible el conocimiento universal.	For the first time ever, the Internet offers the possibility of making knowledge universally accessible.
Lo fundamental de su vida era escribir y hacer accesible su conocimiento cósmico.	The main purpose of his life was to write his cosmic knowledge down and disseminate it.
El Grupo GEODIS se compromete a hacer accesible el Sitio para sus usuarios en todo momento.	The GEODIS Group will endeavour to make the Site accessible to its users at all times.
De este modo podíamos hacer accesible de nuevo el prólogo de SARTRE al menos para Italia.]	This way, we could make Sartre's Preface available again, at least for Italy).
Galería Capa tiene como objetivo hacer accesible la mejor escultura contemporánea a todo tipo de públicos.	About us Galería Capa aims to offer everyone access to the best contemporary sculpture.
Para hacer accesible la educación, el Gobierno ha puesto en marcha varias escuelas de nivel primario y secundario.	To make education accessible, the Government has started a number of schools at the primary and secondary levels.
El libro es en su mayor parte imparcial y el autor se esfuerza en hacer accesible el material.	The book is mostly even-handed and the author takes great care to make his material accessible.
Archivo histórico de la CIDH: la CIDH está evaluando cómo hacer accesible más información sobre sus archivos históricos.	Historical archives of the IACHR: The IACHR is studying how to make more information available on its historical archives.
Corren especial peligro las empresas de traducción literaria, que desempeñan un importante papel al hacer accesible nuestra herencia cultural.	The literary translation establishments, which play an important part in making our cultural heritage accessible, are particularly at risk.
Si el aro se encuentra en una posición inaccesible, entonces necesitas encontrar una manera de hacer accesible el aro.	If the hoop is in an inaccessible position then you need to find a way to make the hoop accessible.
Studien Verlag fue fundada en 1990 en Innsbruck, con la intención de hacer accesible a un público más amplio la investigación académica.	Studien Verlag was founded in 1990 in Innsbruck with the aim of making academic research accessible to a broader public.
Quiero hacer accesible la Verdad a sus mentes, por esto usaré el idioma que tenemos a nuestra disposición.	I want to make Truth accessible to you, so I shall use the language we have at our disposal.
La iniciativa fue implementada por NewEnergy, una ONG local que intenta hacer accesible y asequible la energía sostenible para los pequeños agricultores.	The initiative was implemented by NewEnergy, a local NGO that seeks to make sustainable energy accessible and affordable to smallholder farmers.
Todas las cualidades robustas este soporte cuenta con ven a un precio muy razonable, hacer accesible a todos los bateristas el stand.	All the robust qualities this stand boasts come at a very reasonable price, making the stand accessible to all drummers.
Estas oportunidades refuerzan la pura diversión de la naturaleza experimentando, y redoblamos nuestro compromiso de hacer accesible la pesca para todo el mundo.	These opportunities reinforce the pure fun of experiencing nature, and we redouble our commitment to making fishing accessible for everyone.
El W3C creó en 1997 la Web Accessibility Initiative (WAI) para proporcionar las pautas y recursos que ayudan a hacer accesible la web.	In 1997, the W3C created the Web Accessibility Initiative (WAI) to provide guidelines and resources to help make the web accessible.