hacer accesible a

Traductor
Ejemplos

El papel de la comunicación en estos procesos, alude a la intermediación entre expertos, Gobierno y comunidad para hacer accesible a la población el conocimiento de los riesgos.	The role of communication in these processes implies enlisting the collaboration of experts, governments, and communities to make the population aware of existing risks and of the best way to manage them.
El Mutua Madrid Open de tenis quiere hacer accesible a todo el mundo.	The Mutua Madrid Open wants to make tennis accessible to everybody.
Sobre todo quiere hacer accesible a su pueblo la Buena Noticia pascual.	He is especially intent on making the Good News of Easter available to his people.
Persuadieron al Gobierno a permitir que nadie jugar shakuhachi como un instrumento musical, hacer accesible a todos.	They persuaded the government to let anyone play shakuhachi as a musical instrument, thus making it accessible to everyone.
Studien Verlag fue fundada en 1990 en Innsbruck, con la intención de hacer accesible a un público más amplio la investigación académica.	Studien Verlag was founded in 1990 in Innsbruck with the aim of making academic research accessible to a broader public.
Todas las cualidades robustas este soporte cuenta con ven a un precio muy razonable, hacer accesible a todos los bateristas el stand.	All the robust qualities this stand boasts come at a very reasonable price, making the stand accessible to all drummers.
El contenido de este sitio Web no se puede copiar, difundir, modificar ni hacer accesible a terceros con fines comerciales.	The contents of this website are not permitted to be reproduced, distributed, changed or made accessible to third parties for commercial purposes.
Todas las características que se cargan en este pedal están disponibles a un precio muy razonable, hacer accesible a todos los bateristas el pedal.	All of the features that are loaded onto this pedal are available at a very reasonable price, making the pedal accessible to all drummers.
La filosofía, la autenticidad, y cualquier posible ejecución de permacultura / agro-ecología a la Sepp Holzer se deberán difundir y hacer accesible a todos.	The philosophy that earthiness and actionable for anyone possibilities of Holzer's Permaculture / agroecology should be disseminated and made accessible to all.
El objetivo principal de la serie un funcionales y de alta calidad bobinadora costo-amantes hacer accesible a partir de los relojes automáticos golpeó el espíritu de la época.	The primary objective of the series a functional and high-quality cost-winder lovers make accessible from the automatic watches hit the time.
Nuestra misión es hacer accesible a todas las empresas, servicios de inteligencia táctica que aporten valor real y de esta manera desmarcar a nuestros clientes de su competencia.	Our mission is to make available to all companies, tactical intelligence services that provide real value and thus our customers uncheck the competition.
Durante 2002, prosiguió el esfuerzo por ampliar el banco de datos y por hacer accesible a los Estados Partes su versión electrónica a través de Internet.	Efforts to expand the data bank and to make an electronic version accessible to States Parties over the Internet continued throughout 2002.
Pues las computadoras se utilizan cada vez más en negocio, un conocimiento trabajar-ma's relacionado será puesto en una forma que se pueda extraer de trabajadores individuales y hacer accesible a otras.	As computers are increasingly used in business, more work-related knowledge will be put into a form that can be extracted from individual workers and made accessible to others.
También hay que hacer accesible a los oferentes de servicios todas las plataformas a unos precios competitivos, es decir, por ejemplo también que se pongan a disposición los cables de televisión.	It also means that all platforms must be made accessible to service providers at competitive prices; this might include making television cables available.
Sin embargo,, ella no excluye la, que el 4K-el formato será popular a través de varios años, si los productores se encuentran una manera de hacer accesible a un precio de.	However, it does not exclude, that 4K format will be popular in a few years, if manufacturers can find a way to make it affordable.
NT Future tiene como objetivo hacer accesible a una nueva generación el más grande edificio de Lasdun, al tiempo que permite el NT para desarrollar su papel en la vanguardia del teatro mundial.	NT Future aims to make Lasdun's greatest building accessible to a new generation, while enabling the NT to develop their role at the forefront of world theatre.
Un elemento prioritario de la estrategia es difundir a todos los Estados miembros y hacer accesible a la comunidad internacional y al público en general un conjunto de datos completo, actualizado y fiable.	A priority of the strategy is that a comprehensive, current and reliable set of data should be disseminated to all members and made accessible to the international community and the public at large.
Si tiene problemas para permitir que los usuarios del Internet externo se conecten a su equipo, debe verificar que cada firewall tiene una excepción para la aplicación que está tratando de hacer accesible a través de Internet.	If you are having trouble allowing users on the outside Internet to connect to your computer, you should check that each firewall has an exception for the application you are trying to make accessible over the Internet.
El otro gran espacio volvió a hacer accesible a los visitantes es el de la tierra, que se puede acceder en la sección del monumento que incluye la monumental Porta Libitinaria, igualmente restaurado en el curso de estas intervenciones.	The other big space again made accessible to visitors is that of the underground, which will be accessed at the section of the monument that includes the monumental Porta Libitinaria, likewise restored in the course of these interventions.
El Museo durante su trayectoria ha sabido establecer una relación sensible con la sociedad para satisfacer sus inquietudes culturales, al tiempo que se ha volcado en la didáctica como herramienta pedagógica para hacer accesible a todos los públicos el arte contemporáneo.	The museum has known how to establish a sensitive relation with society for it to satisfy its cultural aspirations, as well as focusing on didactics as a pedagogic tool to make contemporary art accessible to all publics.