hacer a un lado

Traductor
Ejemplos

No nos pueden hacer a un lado como a gente común.	You can't just toss us aside like we're regular people.
Solo unos cuantos pueden hacer a un lado el orgullo de opinión y admitir sus errores.	Only a few can shun pride of opinion and admit their errors.
Él me iba a hacer a un lado, ¿Cierto?	He meant to ditch me, didn't he?
Al verlo, ella debe hacer a un lado el retrato, se reunirá con él para conversar.	She will leave the portrait aside, she will meet him and talk to him.
Mira, es momento de hacer a un lado nuestras diferencias.	Look, it's time we put our differences aside.
Debemos ser humildes y hacer a un lado el orgullo y el odio.	We must be humble and put aside pride and hatred.
Camillero. Me voy a hacer a un lado con el doctor.	Orderly, I'm going to step aside with the doctor.
Debemos hacer a un lado la duda y la culpa.	We must put aside doubt and guilt.
Gracias otra vez por hacer a un lado tu viaje.	Hey, thanks again for giving up your trip.
Como diciendo: ¿Por qué fui tan fácil de hacer a un lado?	Like, why was I so easy to cast aside?
Debemos de hacer a un lado el pecado que tan fácilmente nos envuelve.	We should lay aside the sin that so easily entangles us.
Podrías, ya sabes, cortar la cuerda, hacer a un lado todo.	You could, you know, cut the cord, take off the yolk.
Lo que nos pidió fue hacer a un lado las cosas infantiles.	Instead, what he told us was to put aside childish things.
Ni me voy a hacer a un lado, tampoco.	I'm not going to step aside, either.
Debemos hacer a un lado las distracciones, la confusión y la división en nuestros corazones.	We must put aside distractions, confusion, and division in our hearts.
Podemos hacer a un lado nuestras diferencias.	We can put aside our differences.
Remover del fuego y hacer a un lado.	Remove from heat and set aside.
¿Y ahora me quieren hacer a un lado?	And now you want to bend me over?
Esto implica hacer a un lado tus propios pensamientos o nociones preconcebidas sobre la situación.	This means putting aside your own thoughts or preconceived notions about the situation.
Pero tenemos que hacer a un lado nuestros sueños.	But we put our dreams away.