hace semanas

Mamá ha estado cosiendo el vestido desde hace semanas.
Mom's been working on the wedding dress for weeks.
Sabes que llevo queriendo irme de aquí desde hace semanas.
You know I've wanted to leave here for weeks.
No ha estado bien desde hace semanas, no realmente.
He ain't been right for weeks, not really.
Viene sucediendo desde hace semanas, por lo menos desde que volviste.
It's been happening for weeks, at least since you got back.
No no hemos tenido ninguna tormenta eléctrica desde hace semanas.
We haven't had a lightning storm here for weeks.
Esta es la primera vez que se le ve desde hace semanas.
This is the first anyone's seen of him for weeks.
No ha enviado un cuervo desde hace semanas.
He hasn't sent a raven in weeks.
Linda dice que no le ha visto desde hace semanas.
Linda says she hadn't seen him in weeks.
No señor, mi cámara no funciona desde hace semanas.
No, sir. My camera hasn't worked for weeks.
Yo he estado diciendo que desde hace semanas.
I've been telling you that for weeks now.
Ya tiene mi foto, mi nombre, hace semanas.
He's had my picture, my name, forweeks.
Uno de ellos me molesta desde hace semanas.
One of them's been annoying me for weeks. Yes.
Nadie lo ha visto desde hace semanas, así que eso despertó nuestro interés.
Nobody's seen him for weeks, so that kind of piqued our interest.
No he hablado con ella desde hace semanas.
No. I haven't spoken to her for weeks.
Sí, pero, Sam, no hemos visto un fantasma hace semanas.
Yeah, but, Sam, we haven't seen a ghost in weeks.
Probablemente fue a verla hace semanas, o tal vez meses.
Probably went to see her weeks ago, or maybe even months.
Quizás lo escribiste hace semanas, meses o tal vez años.
Maybe you wrote it weeks, months or even years ago.
Bueno, entonces debería haber venido a verme hace semanas.
Well, then you should have come to see me weeks ago.
El Sr. Cole me habló de sus sospechas hace semanas.
Hmm, Mr. Cole told me of his suspicions weeks ago.
Estupendo, hace semanas que no hemos estado en la ópera.
Fine, we haven't been to the opera for weeks.
Palabra del día
la guirnalda