hace poco

recently

Hasta hace poco, nuestro conocimiento del biofilm era extremadamente limitado.	Until recently, our knowledge of biofilm was extremely limited.
Hasta hace poco, las protestas en Malasia fueron relativamente pequeñas.	Up until recently, protests in Malaysia were relatively small.
Hasta hace poco, ninguno de los suplementos disponibles pasó mi prueba.	Until recently, none of the available supplements passed my test.
Sabemos que su auto estuvo hace poco en una granja.	We know his car was recently on a farm.
Hasta hace poco, una niñera extremadamente de Polonia vivía con nosotros.	Until recently, an extremely nanny from Poland lived with us.
Jack, ¿estuviste en un accidente o una pelea hace poco?	Jack, were you in an accident or a recent fight?
¿Sabía usted que hasta hace poco Carla tuvo un novio?	Do you know that until recently Carla had a boyfriend?
Hasta hace poco, ninguna de las preparaciones disponibles pasó mi prueba.	Until recently, none of the available preparations passed my test.
Hasta hace poco también odiaba el sabor de la cerveza.	Until recently she also hated the taste of beer.
Nos abrazamos hace poco, y no puede haber sido un beso.	We hugged recently, and there may have been a kiss.
Unos cuantos de la organización han sido capturados hace poco.	A few people from the organization have been caught recently.
Hasta hace poco, los deportes estaban en el mismo predicamento.	Until recently, sports was in the exact same predicament.
Tuve que decir eso brevemente en una boda hace poco.	I had to say that briefly at a wedding recently.
Estos grupos estaban unificados hasta hace poco en una organización única.	These groups were united until recently in a single organization.
Hasta hace poco, la humanidad vivió un control satisfactorio de sus decisiones.	Until recently, mankind lived a satisfying control of its decisions.
Hasta hace poco escribía una columna semanal en Nueva York.	Until recently I had a weekly column in New York.
El sindicato alcanzó un acuerdo similar hace poco con McDonald's [2].	The union recently reached a similar agreement with McDonald's. [2]
Hasta hace poco, estas iniciativas locales eran raras en Ucrania.	Not long ago, such local initiatives were rare in Ukraine.
Pero hace poco volvió a vivir con él en Guayana.	But recently she went back to live with him in Guyane.
Hasta hace poco, lo que sucede después era un misterio.	Until recently, what happens next was a mystery.