hace fresco

it's cool

Fuera está gris, nublado y hace fresco, pero no frío.	It is grey, overcast and chilly, but not cold.
Voy por un chal, que parece que hace fresco.	I'll grab a shawl, it seems to be freshening up.
A bordo hace fresco, pero el cuerpo humano se acostumbra progresivamente.	It's cold onboard but the human body gradually gets used to it.
Cuando hace fresco, es más difícil que se reproduzcan las bacterias no deseadas, y la fermentación avanza más lentamente, lo que desembocará en un sake de mejor sabor.	When it is cool, unwanted bacteria cannot reproduce easily, and fermentation occurs slowly, making for a better-tasting sake.
Ustedes no pasarán frío con sus uniformes, pero yo noto que hace fresco. Lo llevaré en la sangre.	You know, you gentlemen must be comfortable in your heavy uniforms, but I feel a definite chill in the air it's me and my thin blood.
Siempre hace fresco en el cañón.	It's always chilly in the canyon.
¿Qué tal el clima en Chiapas? - Llueve y hace fresco.	How's the weather there in Chiapas? - It's cold and raining.
Hace fresco hoy, ¿eh, Sal?	Chilly, isn't it today, Sal?
Estos (dos) mamíferos cazan en la noche cuando hace fresco.	These (two) mammals hunt at night when it's cooler.
El pan también se hace fresco en el horno.	The bread is also made fresh in the oven.
Pero para esta época, hace fresco.	But for this time of year, it's been cold.
¿No crees que hace fresco aquí fuera?	Don't you think it's chilly out here?
Todos ellos quieren comprar algo de ropa adecuada y hace fresco este verano.	All of them want to buy some suitable clothes and makes them cool this summer.
Pero hace fresco y te vas a resfriar.	But it's chilly. You'll be all wet with tears.
Con una acidez equilibrada, lo hace fresco y persistente. Ideal para acompañar con carnes ligeras.	Balanced acidity, making it fresh and lasting. Ideal for accompanying light meat dishes.
Sí que hace fresco, señor.	It is chilly, sir.
El clima local también es muy favorable: en verano hace fresco y en invierno las temperaturas son relativamente suaves.	The climate is also aggregable–cool in summer, relatively mild in winter.
La verdad es que hace fresco.	It's actually pretty chilly.
Hoy hace fresco.	It's cool today.
Aquí fuera hace fresco.	It's a little chilly outside.