hace caso

he pays attention

Thomas es un buen hombre pero no hace caso a nadie.	Thomas is a good man but he won't listen to anybody.
Entonces habla con Woodman, porque a mí no me hace caso.	Then talk to Woodman, because he won't listen to me.
¿Por qué le hace caso a alguien que está a 150,000km?	Why are you listenin' to someone that's 100,000 miles away?
Muy buen sitio web, excelente, servicio profesional que hace caso al cliente.	Very good website, excellent, professional service that listens to the customer.
Y usted le hace caso a su mujer, ¿eh?	So you heed to your wife, huh?
Y él no hace caso a mi petición.	And he's not heeding to my request.
Trevor te hace caso, y ahora te necesita.	Trevor listens to you, and he needs you right now.
Eso es lo que le he dicho yo y no hace caso.	That's what I've been telling her, and she won't listen.
Muy bien, haz lo que quieras, nadie me hace caso.	Very well. Do as you please. No one takes my advice.
No se hace caso del cansancio; la fuerza parece haber aumentado.	Fatigue is forgotten, the strength seems to be increased.
Les dije, pero nadie me hace caso.	I told you so, but no one listens to me.
Mark dice que los ha visto, pero nadie le hace caso.	Mark says he did see one, but nobody believed him.
Misato: ¿Por qué usted no hace caso de su pedido?	Misato: Why did you ignore my order?
Solo hace caso si cree que obtendrá comida.	He only listens if he thinks he's gonna get food.
El Señor hace caso a los justos y buenos.	The Lord responds to the good and just.
Quiero decir, nunca me hace caso y controla mi vida.	I mean, he never listens to me and he pretty much runs my life.
Usted es muy terco, no me hace caso.	You're very stubborn. You don't listen to me.
Pero ninguno de los antiguos sirvientes de la familia me hace caso.	But none of the old family retainers pay any attention to me.
Nosotros pedimos ayuda, pero el gobierno no nos hace caso.	We ask for help, but the government ignores us.
Y si se hace caso omiso de la situación real, hay consecuencias.	And if they ignore the real situation, there are consequences.