hace 100 años

Primero, un universo paralelo, ahora una cueva klingon en un mapa de hace 100 años.
First, an alternate universe, now a Klingon cave on a hundred-year-old map.
Pero eso fue hace 100 años, cuando papá estaba vivo.
But that was 100 years ago, when dad was alive.
Esto es un retrato de Darla, tomado hace 100 años.
This is a daguerreotype of Darla, taken over 100 years ago.
Necesitamos hacer lo que Stephen Mather hizo hace 100 años.
We need to do what Stephen Mather did 100 years ago.
La palabra "amor" desapareció de nuestro vocabulario hace 100 años.
The word "love" went out of our vocabulary 100 years ago.
Solía visitar a mi amigo Kuzon hace 100 años.
I used to visit my friend kuzon here 100 years ago.
Porque la gente como yo resolvió el problema hace 100 años.
Because people like me Solved the problem 100 years ago.
Fue fundada como una misión hace 100 años.
It was founded as a mission 100 years ago.
El último pudo haber sido producido hace 100 años.
The last one could've been produced 100 years ago.
¿El extraterrestre mira la Tierra como era hace 100 años?
The alien sees the Earth as it was 100 years ago?
Tal vez hace 100 años todo habría estado bien.
Perhaps 100 years ago, all would have been fine.
Solía visitar a mi amigo Kuzon hace 100 años.
I used to visit my friend Kuzon here 100 years ago.
Fueron los primeros que encontraron oro aquí hace 100 años.
They were the first to find gold in here 100 years ago.
Eso lo hacían hace 100 años en el campo de batalla.
They did that 100 years ago... on the battlefield.
La familia de mi mamá creyó en ese convenio hace 100 años.
My mom's family believed in the covenant a hundred years ago.
Sin embargo, la fogata llevan haciéndola desde hace 100 años.
This bonfire's been going on for over 100 years, though.
El Ejército Nacional cobró vida hace 100 años.
The National Army came alive 100 years ago.
Se parece a ti... quizás hace 100 años.
He looks just like you. Maybe 100 years ago.
El día del Derby, parece que fue hace 100 años.
Derby day, it seems like 100 years ago.
Pero el túnel no estaba allí hace 100 años atrás.
The tunnel wasn't there 100 years ago. Right.
Palabra del día
el maquillaje