hacía la compra

Traductor
Ejemplos

Con el maravilloso olor de pan y bollería recién horneados estimula hacia la compra de impulso.	With the wonderful smell of freshly baked bread and pastry the senses are stimulated towards impulse buying.
El grupo examinado practicaba principalmente la lectura en biblioteca, y demostraba menos interés hacia la compra de libros por catálogo o a través de los clubs de lectura.	This group appears to be oriented above all to the habit of reading in the library, and less to mail order or via book clubs.
Si dejas en sus manos la búsqueda de promociones, ofertas o códigos de descuento, te arriesgas a que abandonen tu sitio o aplicación móvil, sin tener claridad de cómo volver al punto en que se encontraban en su recorrido hacia la compra.	If shoppers have to hunt for promotions, deals, or coupon codes, they may abandon your mobile site or app to search for them, leaving no clear path back to return to their shopping experience.
Pensaba que normalmente tenías un grupo de amantes que te hacía la compra.	I thought you usually have a team of boy toys do your shopping for you.
De hecho, normalmente Tatsuhiko pensaba que la persona que hacía la compra estaba ayudando a crear una forma totalmente distinta de arte, sin saberlo.	In fact, Tatsuhiko usually thought the people making the purchase were helping create a completely different form of art, and they were oblivious to it.
Confiaba en los niveles de ruido para disfrutarlo mientras estaba fuera, y disfruté el hecho de que me molestaran con eso mientras hacía la compra semanal.	I was confident in the noise levels to enjoy it while out and about, and I relished being teased with it inside me while out doing the weekly shop.
Mi mamá siempre se mantenía ocupada. Cocinaba, limpiaba y hacía la compra. Siempre había comida de sobra en la casa.	My mom always kept busy. She cooked and cleaned, and she went shopping. There was always plenty of food in the house.
Hacía la compra en el supermercado grande porque era económico.	I did my grocery shopping at the big supermarket because it was cheap.
En otras palabras, poner dinero hacia la compra de una vivienda es una forma de ahorro.	In other words, putting that money toward purchasing a home is a form of savings.
Se sorprendió y ante mi respuesta dio otro paso hacia la compra del libro.	He was surprised and drawn closer to getting the book with my reply.
La era digital sigue abriendo nuevos caminos hacia la compra, cambiando cómo y dónde compran los consumidores.	Digital continues to open up new paths to purchase, changing how and where people shop.
La era digital sigue abriendo nuevos caminos hacia la compra, cambiando cómo y dónde compran los consumidores.	The digital age continues to open up new paths to purchase, changing how and where people shop.
Se les dio un empujón final a los consumidores hacia la compra cuando el influencer compartió el código de descuento.	Consumers were given the final push towards the purchase when the influencer shared the discount code.
Solo una porción de los pagos mensuales del alquiler se utilizan generalmente como pago hacia la compra de la propiedad.	A portion of the monthly lease payment typically applies toward the purchase price.
Eso da información adicional del producto y además, empuja psicológicamente hacia la compra de unos productos más que otros.	That provides additional product information and, in addition, psychologically gives a push towards the purchase of some products more than others.
El primero, una encuesta entre 16.000 consumidores sobre su experiencia como consumidores y su actitud hacia la compra transfronteriza.	First, a survey of 16 000 consumers looking at consumer experience of, and attitudes towards, cross-border shopping.
El costo de reabastecimiento no será aplicado si el crédito se utiliza hacia la compra de otro modelo o marca de aspiradora automática.	No restocking fee shall apply if the credit is used towards the purchase of another model/brand automatic cleaner.
Según las estadísticas, está claro que los visitantes se inclinan más hacia la compra de productos en línea después de ver vídeos en ellos.	As per statistics, it is clear that visitors are more inclined towards buying products online after watching videos on them.
Al tiempo que el texto de registro provee el ingreso al embudo, cada email debería llevarlo un paso más hacia la compra.	While the sign up text provides the opening of the funnel then, each email should be one more step towards making a purchase.
Pero cualquier decisión que tome el cliente hacia la compra y el método de pago, el proceso debe ser sencillo, libre de fricción y eficiente.	But whichever route a customer takes towards purchase, the path and the payment method need to be painless, friction-free and efficient.