hacía demasiado frío

Traductor
Ejemplos

El señor decía que hacía demasiado frío para ellos en las montañas.	Mister said it was too cold for them up here in the mountains.
La piscina podría haber estado climatizada, ya que hacía demasiado frío para usarla.	The pool could have been heated as it was too cold to use.
Lucas le dijo a Paula que hacía demasiado frío para salir sin un abrigo.	Lucas told Paula that it was too cold to go outside without a coat.
Lo hacíamos todas las noches si no hacía demasiado frío.	Every evening, we'd try to do that if it wasn't too cold out.
Una vez, hacía demasiado frío.	One time, it was too cold.
Pero hacía demasiado frío.	But it was too cold.
No hacía demasiado frío ni demasiado calor.	It wasn't too warm and it wasn't too cold.
¿Y si hacía demasiado frío?	What if it was cold?
La idea casi dibujó una sonrisa en el rostro de Mariana, pero hacía demasiado frío para sonreír.	The thought almost put a grin on Mariana's face, but it was too cold to grin.
No sé. ¿Tal vez hacía demasiado frío en el garaje?	The parking garage is too cold?
Jaja, la verdad es que Di'Anno canceló el concierto porque hacía demasiado frío para el en Nueva York.	Haha, actually Di'Anno cancelled the show because it was too cold for him up here in New York.
Con el hecho de que hacía demasiado frío para jugar afuera, Lacey creó estaciones de rompecabezas alrededor de la sala.	Since it was too cold to play outside, Lacey sat up puzzle stations around the living room.
No quería lesionarme el dedo, por lo que dejaba de escalar si sentía que hacía demasiado frío.	I didn't want to injure my finger so I would stop climbing if I felt to cold.
Sí la tienes, Alby. ¿Te acuerdas a principios de aquella primavera cuando papá no nos dejaba ir a nadar porque hacía demasiado frío?	Remember that early spring when Papa wouldn't let us go swimming, because it was too cold?
La semana pasada en Stavanger hacía demasiado frío, ahora llegamos aquí y es demasiado caluroso, pero no importa, me gusta Estados Unidos.	Last week Stavanger it was too cold, now we come here and it is too hot, but it doesn't matter, I like the USA.
El clima afuera era frío y con nieve, mientras que adentro en el grarage y los graneros hacía demasiado frío para poder jugar.	Outside the weather was windy and snowy, inside the garage and barns it was just too cold to play ball.
Muchas personas, sin embargo, opinaban que en el estadio hacía demasiado frío en el invierno ya que la mitad de la asistencia estaba expuesta a la intemperie por la falta de una cubierta.	Many people, however, began to feel that the stadium was too cold in winter, with half the audience exposed to the weather due to lack of cover.
Tal como se describe en el excelente libro de Edward Tufte, los científicos e ingenieros habían llegado de antemano a la conclusión de que hacía demasiado frío para el lanzamiento, basándose en los datos y experiencias de misiones anteriores.	As described and well-referenced in Edward Tufte's excellent book, the scientists and engineers had beforehand concluded that it was too cold to launch, based on data and experiences from earlier missions.
En algún momento decidimos que hacía demasiado frío para dar largos paseos por la ciudad y que sería mejor quedarnos en casa, pero parece que todo de lo que hablamos ahora es del clima y de lo que hay que hacer.	At some point we decided that it was too cold to take long walks around the city and that it would be better just to stay home, but it seems all we talk about now is the weather and what needs to be done.
Conducía a la tienda cuando hacía demasiado frío para caminar.	I drove to the store when it was too cold to walk.