Resultados posibles:
habrías quitado
-you would have removed
Condicional compuesto para el sujeto del verbo quitar.
habrías quitado
-you would have removed
Condicional compuesto para el sujeto vos del verbo quitar.

quitar

Pero no te habrías quitado el reloj hasta que fueras al baño.
But you wouldn't take your watch off till you went into the bathroom.
Pero no te habrías quitado el reloj hasta que fueras al baño. Podrías.
But you wouldn't take your watch off till you went into the bathroom.
¿Le habrías quitado la vida voluntariamente? ¿cualquier vida? No.
Would you have willingly taken her life—any life— No.
Palabra del día
el relleno