convencer

Y con esa cuerda alrededor de mi cuello no me habrías convencido de que era culpa de Dardo.	And with that rope around my neck it would've been hard to convince me Dardo put it there.
Y si sabes lo que se siente, nunca me habrías convencido de dejar que una batería dirigiera mi corazón.	Now if you knew what that feels like, you would've never convinced me to let a battery run my heart.
Si supieras qué se siente eso no me habrías convencido de dejar que una pila ayudara a mi corazón.	Now if you knew what that feels like, you would have never convinced me to let a battery run my heart.
Si no te conociera me habrías convencido.	If I didn't know you I'd be convinced.
Y con esa cuerda alrededor de mi cuello no me habrías convencido de que era culpa de Dardo.	And with that rope around my neck... it would've been hard to convince me Dardo put it there.
Perdona? Hubo un tiempo en que me habrías convencido de hacer esta intervención. pero ahora tu primer instinto es "no".	There was a time you would've convinced me to do this surgery, but now your first instinct is no.
Hubo una época en que me habrías convencido de hacer la operación, ahora tu instinto es "no". ¿Qué te ha pasado?	There was a time you would've convinced me to do this surgery, But now your first instinct is no. What happened to you?