Resultados posibles:
habrías comprobado
-you would have checked
Condicional compuesto para el sujeto del verbo comprobar.
habrías comprobado
-you would have checked
Condicional compuesto para el sujeto vos del verbo comprobar.

comprobar

Si hubiese sido por mí, lo habrías comprobado.
If it was for me, you would have checked.
Palabra del día
el mantel