Resultados posibles:
habrías agradecido
-you would have thanked
Condicional compuesto para el sujeto del verbo agradecer.
habrías agradecido
-you would have thanked
Condicional compuesto para el sujeto vos del verbo agradecer.

agradecer

Tú le habrías agradecido su amabilidad.
You would've gone over and thanked him for the kind words.
Sí, bueno, más pronto y no me lo habrías agradecido, ¿verdad?
Yeah, well, any sooner and you wouldn't have appreciated it, huh?
¿A quién le habrías agradecido?
Who would you have thanked?
Palabra del día
la rebaja