resistir

Las pruebas en su contra no habrían resistido un examen de cinco minutos ante un tribunal británico.	The evidence against him would not stand up for five minutes if examined by a British court.
Si hubieran sido erigidas por esclavos que trabajaban a disgusto bajo la presión de las autoridades, tal vez nunca habrían resistido los estragos del tiempo.	Had they been built by slaves laboring reluctantly under the force of authority, they may have never withstood the ravages of time.
Se habrían resistido, y enfrentaríamos una guerra civil.	The water-breathers, they would've resisted, and we would've been faced with a civil war.
Las fuerzas de seguridad seguían alineadas tras el régimen, pero difícilmente habrían resistido una ofensiva política sistemática.	The security forces still stood behind the regime, but they would hardly have withstood a systematic political offensive.
Es cierto que algunas personas han dado estos argumentos antes, pero hemos hecho una diferencia anticipando los argumentos de nuestros adversarios y aprovechando voces poderosas que hace unos años probablemente se habrían resistido al cambio.	It is true that some people have made these arguments before, but we've made a difference by anticipating the arguments of our opponents and by leveraging powerful voices that a few years ago would probably have resisted change.