justificar

Efectivamente dichos resultados habrían justificado su despido de la Academia.	Indeed, his results were such that he could have been expelled from the NPA.
Además, estimamos que las observaciones de Chile no habrían justificado, de cualquier modo ninguna modificación de nuestro informe.	Moreover, we consider that Chile's comments would not, in any event, have warranted any change to our report.
Estaban comprometidos con el genocidio y ni la ley ni el pueblo ni el proceso político podría tener o habrían justificado sus acciones.	They were committed to genocide and neither the law nor the people or the political process could have or would have justified their actions.
Su escasa cuenca vertiente y sus reducidas aportaciones no habrían justificado nunca la construcción de este embalse que actúa prácticamente como un depósito regulador.	Its reduced catchment area and its small flows would never have justified the construction of this reservoir, which is practically used as a regulating reservoir.
Estos residuos se suministraban directamente a los hornos (y no a las instalaciones de AVR IW) porque no se habrían justificado los costes logísticos suplementarios.	Such waste was delivered directly to the RDFs, not to AVR IW’s site, as this would not be worth the additional logistical costs.
Puede ser que la Alemania de los años '20 y '30 se enfrentara a problemas desesperados, problemas que habrían justificado las medidas más atrevidas, excepto la guerra.	It may be that the Germany of the 1920's and 1930's faced desperate problems, problems that would have warranted the boldest measures short of war.
Si esos son los principales resultados de la Cumbre de Madrid, se habrían justificado las expectativas que generan en la opinión pública estas reuniones al más alto nivel político.	If these were the main results of the Madrid Summit, the expectations that meetings at the highest political level such as this one generate on the public opinion would be fully justified.