habrían interpuesto
interponer
Asimismo, el Estado señaló a la Comisión que las presuntas víctimas no habrían interpuesto ningún remedio judicial respecto de los hechos sucedidos en diciembre de 2007. | The State also told the Commission that the alleged victims had not sought any judicial remedy for the events that occurred in December of 2007. |
El Estado alega que los familiares de los señores Ordoñez Álvarez y Hernández no han agotado los recursos disponibles en la jurisdicción interna ya que no habrían interpuesto acción civil de reparación directa. | The State alleges that the next-of-kin of Messrs. Ordóñez Álvarez and Hernández have not exhausted the remedies available in the domestic jurisdiction, since they did not pursue a civil action for direct reparation. |
Sin proveer mayores detalles o documentos de respaldo, el Estado afirma que contra la providencia que ordena la comunicación a la Policía Nacional, se habrían interpuesto recursos de apelación y nulidad, sin que se haya hecho lugar a estos recursos. | Without providing further details or supporting documents, the State asserts that appeals and actions for nullification were filed against the decision to inform the National Police, but these appeals were not granted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
