influir

Además, el tribunal consideraba que solo se podía estimar una violación del derecho a ser oído cuando la parte respectiva probase que sus argumentos habrían influido efectivamente en el resultado de las actuaciones.	Furthermore, in the court's view, a violation of the right to be heard could only be relied upon where the respective party proved that its submissions would have actually influenced the outcome of the proceedings.
En concreto, así sucede si las condiciones modificadas habrían influido en el resultado del procedimiento, en caso de que hubieran formado parte del procedimiento inicial.	This is the case in particular if the amended conditions would have had an influence on the outcome of the procedure, had they been part of the initial procedure.
La influencia de la cultura nacionalista, sumada a una inserción ocupacional satisfactoria, la ausencia de conflictos abiertamente violentos, etc. habrían influido positivamente en la gestación de orientaciones identificatorias que al menos discursivamente incorporan las nociones hegemónicas.	The influence of the nationalist culture, achieving relatively good social status, the absence of openly violent conflict, etc. would have influenced positively in the gestation of identity orientation which incorporate the hegemonic notion at least in discourse.
La Comisión no se referirá a ciertas observaciones formuladas por el Gobierno de Panamá contenidas en sus observaciones preliminares de fecha 30 de octubre que entrañan apreciaciones sobre los motivos que habrían influído en la actuación de la Comisión al elaborar el presente Informe.	The Commission will not address some observations made by the Government of Panama in its October 30 Preliminary Observations, dealing with the motives guiding the Commission's behavior in preparing this report.