formar

Con la nieve cayendo más rápido de lo que se derretía, se habrían formado capas de hielo.	With the snow falling faster than it melted, ice sheets would have built up.
Cuando el hielo se comenzó a derretir, unos 500 años después del Diluvio, grandes lagos se habrían formado.	When the ice began to melt, about 500 years after the Flood, large lakes would have built up.
Se basa solamente en la suposición de que la generación espontánea requiere una atmósfera libre de oxígeno, porque de otra manera los aminoácidos no se habrían formado.	It is based only on the supposition that spontaneous generation required an oxygen-free atmosphere, because otherwise amino acids could not have been formed.
Actualmente se discute si las estrellas se habrían formado inicialmente en el centro de la galaxia, donde ese proceso habría sido más intenso.	Today there is some discussion as to whether or not the first stars formed in the center of the galaxy, where this process would have been more intense.
Estas construcciones tienen una antigüedad estimada de 600 años y presumiblemente habrían formado parte de las edificaciones de los señoríos aymaras que se asentaron en la región.	These buildings have an estimated age of 600 years and presumably would have formed part of the buildings of the manors aymaras who settled in the region.
Estas aguas provenientes del norte, habrían formado un inmenso canal marino en el interior del continente, similar al Canal de la Mancha, que separa Gran Bretaña de Francia.	Those waters, coming from the north, would have formed an immense ocean channel in the continental interior, similar to the English Channel that separates Great Britain and France.
Si hubiera habido mucha humedad en el aire que se cernía sobre estas regiones tan elevadas, se habrían formado enormes capas de hielo, y la época glacial hubiera llegado mucho antes.	Had there been much moisture in the air hovering over these highly elevated regions, enormous ice blankets would have formed; the ice age would have arrived long before it did.
Si hubiera habido más humedad en el aire cerniéndose sobre estas regiones sumamente elevadas, se habrían formado enormes mantos de hielo; el período glacial hubiera llegado mucho antes de que entonces llegó.	Had there been much moisture in the air hovering over these highly elevated regions, enormous ice blankets would have formed; the ice age would have arrived long before it did.
Si hubiese habido más humedad en el aire flotando sobre estas regiones tan elevadas, se habrían formado enormes mantos de hielo; la era glacial hubiese llegado mucho antes de lo que lo hizo.	Had there been much moisture in the air hovering over these highly elevated regions, enormous ice blankets would have formed; the ice age would have arrived long before it did.
Al combinarse sin el principio vital, el oxígeno, el hidrógeno, el nitrógeno y el carbono solo habrían formado un mineral o cuerpo inorgánico. El principio vital, al modificar la constitución molecular de ese cuerpo, le da propiedades especiales.	If oxygen, hydrogen, nitrogen and carbon combine without the vital fluid, they form only a mineral or inorganic body; the vital principle modifies the molecular composition of that body to give it special properties.