encontrar

De otra manera, ya habrían encontrado un cuerpo.	Otherwise, you would have already found his corpse by now.
Para los que discutían sobre los cinco soles, nunca habrían encontrado la respuesta si continuaban negando un mundo nuevo, porque no lo habían experimentado.	As for those who argued with one another over the five suns, they would never find the answer if they kept denying a new world because they had not experienced it.
Se habrían encontrado por casualidad en una cafetería.	They would have met by chance at a café...
¿No crees que lo habrían encontrado ya?	Don't you think they would have found it by now?
De no ser por ti, no lo habrían encontrado nunca.	If it wasn't for you, they never would have found him.
De no ser por ti jamás lo habrían encontrado.	If it weren't for you, they'd have never found him.
Si no supieran que estaba ahí, no lo habrían encontrado.	Unless you knew it was there, you would never find it.
Estoy seguro de que las... habrían encontrado eventualmente.	I'm sure that they would have been found eventually.
Te habrían encontrado si hubieras ido a pie.	They'd have found you if you were on foot.
Tarde o temprano, te habrían encontrado.	Sooner or later, they would have found you.
De no ser por ti jamás Io habrían encontrado.	If it weren't for you, they'd have never found him.
O se habrían encontrado en el teatro.	Or they could've met at the movie theater.
Si ibas a llamar a la policía. Ya me habrían encontrado.	If you were going to call the cops, they would have found me already.
Si lo fuera, la habrían encontrado.	If she was, they would have found her.
Si la hubieras dejado en paz, habrían encontrado una manera de coexistir.	If you'd just let her be, they'd have found a way to coexist.
Y sé que ustedes lo habrían encontrado de haber podido.	And I know you guys would have found him if you could have.
Si hubiese un escenario ideal, ambas partes probablemente lo habrían encontrado ya.	If there was an ideal scenario both sides would likely already have found it.
Se habrían encontrado en Delfos con el fin de ofrecer a Apolo sus divisas.	They are found at Delphi Apollo to offer their currencies.
Hoy las habrían encontrado en Madrid.	Today, they would find them in Madrid.
Claro, si fuera el caso, ya habrían encontrado la camisa.	It so, the sport shirt would have been found.