empujar

Propuso a la STAVKA lanzar una ofensiva de envergadura hacia Riga, pero esta rechazó sus planes, las que se indica que los ejércitos del Segundo y Tercer Frentes Bálticos ya habrían empujado al grupo de ejércitos Centro de Prusia, en el momento de la ofensiva.	He proposed to STAVKA to launch a full-scale offensive towards Riga but the former rejected his plans, stating that the armies of Second and Third Baltic Fronts would have already pushed Army Group Center to Prussia by the time of the offensive.
Estos mismos vientos, cuando soplaban alrededor del círculo habrían empujado el Misisipi hacia Nueva Orleáns.	These same winds, as they blew around the circle, would have pushed the Mississippi into New Orleans.
En este momento habrían empujado a la mayoría de los países a otra guerra global, pero con nuestras acciones han sido incapaces de hacerlo.	By now they would have drawn most countries into another global war, but through our actions have been unable to do so.
Si le no dieran al meglamania y a la paranoia cuando él vino a la energía los acontecimientos lo habrían empujado luego ciertamente en esa dirección.	If he wasn't given to megalomania and paranoia when he came to power the events afterward would certainly have pushed him in that direction.