habrían despojado
-they/you would have stripped
Condicional compuesto para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbodespojar.

despojar

De tal forma, señalan que los tribunales locales le habrían despojado arbitrariamente de toda protección para resarcir el daño causado por la falta de asistencia médica adecuada.
Thus, domestic courts arbitrarily deprived the alleged victim from any and all recourse to remedy the injury caused by the lack of adequate medical assistance.
Los cambios habrían despojado a los empleados del derecho, seis veces al año, a fines de semana de cuatro días en días festivos, una condición importante para afrontar el cansancio en una industria que se caracteriza por largas jornadas de trabajo y el duro trabajo físico.
The changes would have taken away the employees' right to four-day weekends six times a year on public holidays–an important condition for managing fatigue in an industry characterised by long hours and physical labour.
Palabra del día
la huella