acceder

Dado el elevado endeudamiento en el ámbito UMTS, los bancos acreedores no habrían accedido a la venta.	In view of the large debts in the UMTS sector, the creditor banks would not have agreed to a sale.
Además, las instituciones gubernamentales rusas habrían accedido, según el diario norteamericano, a información de la inteligencia estadounidense.	According to the Times, they also appear to have accessed information from US intelligence agencies.
Claramente, los efectos del cambio climático sobre aquellos que nunca habrían accedido a servicios como aseguradoras serán mucho más devastadores.	Clearly the impacts of climate change on those who would never have access to services like insurance will be even more devastating.
Probablemente tendrían tan poca formación como los demás y habrían accedido al poder de algún modo oscuro, por oportunismo o por carisma, pero su manejo de la política tiene que ser, forzosamente, catastrófica.	Probably would have so little training as everyone else and have come to power in some obscure way, for expediency or charisma, but his policy management has to be necessarily catastrophic.
Además, los órganos de vigilancia no habrían accedido a la venta en noviembre de 2002, porque por aquellas fechas la junta general de accionistas de France Télécom todavía no había dado su visto bueno al MC Settlement Agreement.	And the company supervisory bodies would not have agreed to a sale in November 2002 because at that time France Télécom's general meeting had not yet approved the MC Settlement Agreement.
La estrategia habría consistido en actualizar el área y linderos de los predios inicialmente adjudicados por el INCORA (hoy INCODER), alegando la ocurrencia del aluvión en virtud del cual miles de hectáreas habrían accedido a los fundos vecinos.	The strategy appears to have consisted of updating the area and boundaries of the properties initially adjudicated by INCORA (forerunner of INCODER) alleging that the alluvium had occurred and that, as a result, the neighboring properties had acceded to thousands of hectares.