habríamos permitido
-we would have allowed
Condicional compuesto para el sujeto nosotros del verbo permitir.

permitir

¡Si hubieras estado, no les habríamos permitido que se salieran con la suya!
If it was you, we wouldn't let them get away with it!
Nosotros no les habríamos permitido avanzar tan lejos como ellos hicieron, porque Nosotros no ponemos a nadie en peligro, de manera que se trata de su elección y no la nuestra.
We would not have allowed them to advance as far as they did, for we will not put anyone in harms way when it involves their choice or ours.
Palabra del día
el mantel