habríamos generado
-we would have generated
Condicional compuesto para el sujeto nosotros del verbo generar.

generar

Mirando el contenido de arriba, si no hubiéramos escrito la parte 2 y la parte 3, no habríamos generado los 329 (166 + 163) comentarios adicionales.
Looking at the content above, if we hadn't written Part 2 and Part 3, we wouldn't have generated an additional 329 (166 + 163) comments.
O tal vez habríamos podido usar esos términos, pero entonces habríamos generado una barrera de lenguaje con un sector inmenso de la población y además, no habríamos podido incomodar a la institucionalidad como queríamos.
Or maybe we could have used those terms, but then we would have created a language barrier against a huge sector of the population, and also, we wouldn't have been able to cause as much trouble in the system as we wanted to.
Palabra del día
el ponche de huevo