utilizar

Los camiones con estos sistemas han acumulado exitosamente más de 400.000 horas de operación hasta la fecha, en las minas, utilizando GNL para reemplazar una parte sustancial del diesel que el camión habría utilizado normalmente.	Trucks with these systems have successfully accumulated over 400,000 hours of runtime to date, in mine service, substituting lower cost, cleaner burning LNG for a substantial portion of the diesel fuel that the truck would have normally used.
Se alegó que Chen Kegui habría utilizado cuchillos de cocina para defenderse y habría herido a algunos de los guardias cuando un grupo de guardias allanó el hogar de Chen Guangfu después de descubrir que su hermano había escapado,.	When a group of guards raided the home of Chen Guangfu after discovering his brother's escape from house arrest, it is alleged that Chen Kegui used kitchen knives to defend himself and reportedly injured some of the guards.
Este es el tipo de cámara que Cajal habría utilizado.	This is the sort of camera that Cajal would have used.
Mira, yo solo pensé que habría utilizado el dinero para...	Look, I just thought that you would have used the money to...
En ese momento la gente lo habría utilizado bajo la GPLv2.	At that time, people could have used it under GPLv2.
Si lo hubiera sabido, lo habría utilizado en tu contra.	If he had, he would have definitely used it against you.
Si hubiera estado, ciertamente Ramsés lo habría utilizado.	If it had, Ramses certainly would have used it.
Si tuviera alguna prueba, ya la habría utilizado.	If you had any proof, you would have led with that.
De ninguna manera es su espada, pero es uno que habría utilizado en ese entonces.	It is by no means his sword but it is one they would have used back then.
También estaban muy felices y alegres-son palabras que no habría utilizado para describirlos en la tierra.	They were also very happy and joyous - these are words I would not have used to describe them on earth.
Se habría utilizado el dinero para pagar un inusualmente alto sueldo en el costo del restaurante perder dinero.	It would have used the money to pay an unusually high salary in the cost of the restaurant losing money.
Se ha recibido nueva información que indica que el EIIL habría utilizado agentes químicos como armas en sus ataques.	Further reports have been received that ISIL may have used weaponized chemical agents in its attacks.
Sin la Cumbre de Lahti, el Presidente ruso no habría utilizado un tono más comedido con algunos Estados miembros.	Without the Lahti Summit, the Russian president would not have used a more accommodating tone towards some Member States.
La policía antidisturbios habría utilizado gas lacrimógeno y agredido violentamente a los/as manifestantes, para luego llevarlos a centros de detención.	Specialised riot police used tear gas and violently beat protestors before taking them away to detention centres.
Hace años, se habría utilizado para curar todo tipo de lesiones y enfermedades, así como ayudar el sistema digestivo.	Years ago, it would have been used to heal all kinds of injuries and disorders, as well as helping the digestive system.
Un inversor en una economía de mercado habría utilizado como punto de partida la valoración en las «condiciones actuales del mercado».	A market economy investor would have used the ‘current market conditions’ valuation as a starting point.
Lo que dije!. Así que voy en línea es la misma espada que Sir Lancelot habría utilizado en el día.	So I go on line it's the same sword Sir Lancelot would have used back in the day.
Por ejemplo, un veterano que obtuvo un préstamo $25.000 en 1974 habría utilizado el derecho de $12.500 garantías, el máximo entonces disponible.	For example, a veteran who obtained a $25,000 loan in 1974 would have used $12,500 guaranty entitlement, the maximum then available.
Si Orson Welles hubiera decidido adaptar La guerra de los mundos en 2019, resulta lógico pensar que habría utilizado un medio digital.	If Orson Welles had decided to adapt The War of the Worlds in 2019, it seems logical to think that he would have used digital media.
La policía habría utilizado gas lacrimógeno y agredido físicamente a los manifestantes y luego arrestó a por lo menos tres de ellos, incluyendo a Geoffrey Wokulira Ssebaggala.	The police reportedly used tear gas and physically attacked the demonstrators before arresting at least three of them, including Geoffrey Wokulira Ssebaggala.