tener

to have

to be

No habría tenido tiempo de robar en ambos hospitales.	He wouldn't have time to steal from both hospitals.
Ella habría tenido la misma edad que su hija ahora.	She would have had the same age as his daughter now.
Bismarck habría tenido algo que decir sobre el tema.	Bismarck would have had something to say on the subject.
Anja está esterilizando una gata que habría tenido gatitos pronto.	Anja is spaying a cat that would have had kittens soon.
Su nombre habría tenido un atractivo natural para los guteos.	His name would have had a natural appeal to Gutians.
Aún así... Sin mi amiga Syl, no habría tenido esta oportunidad.	Still... without my friend Syl, I wouldn't have this opportunity.
¿Qué tipo de vida habría tenido, ella con un hijo?	What kind of life would she have had, her with a child?
El bebé habría tenido graves necesidades especiales, dijo.	The baby would have had severe special needs, she said.
Caputo habría tenido diferencias con la institución de Washington.	Caputo would have had differences with the Washington institution.
Sí, habría tenido que haber sido su padre.	Yeah, it would have had to have been his father.
Eso solo significa que otra persona habría tenido que hacerlo.	That just means someone else would have to do it.
Yo habría tenido ese anillo en mi dedo en dos meses.	I would've had that ring on my finger in two months.
Me dio una apreciación Nunca habría tenido de otra manera.	Gave me an appreciation I never would have had otherwise.
Para mí no habría tenido que cambiar Bella.	For me it would not have had to change Bella.
En mi caso, por supuesto que habría tenido razón.	In my case, of course he'd have been right.
Y para hacer eso, habría tenido que limpiar su nombre.	And to do that, he'd have needed to clear his name.
¿Pero cuándo y dónde habría tenido la oportunidad?	But when and where would he have had the opportunity?
Nuestra revolución no habría tenido éxito sin su participación.	Our revolution would not have succeeded without their participation.
Si el Emperador estuviera aquí, no habría tenido elección.	If the Emperor were here, he wouldn't have had a choice.
Cualquier persona en el baygule no habría tenido una oportunidad.	Anyone out in the baygule wouldn't have stood a chance.