sucumbir

Se habría sucumbido a la leucemia.	Would have succumbed to the leukemia.
¡Ella dijo que la voz la estaba haciendo cometer esto, y ella habría sucumbido esa noche!	She said that the voice was making her do this, and she would have given in that night!
En Phantastes, la belleza de la Dama Alder embruja a Anodos, quien habría sucumbido a ella si no hubiera sido por la intervención del caballero.	In Phantastes, the beauty of the Alder Maid bewitches Anodos, who would have succumbed to her if not for the knight's intervention.
Si eso fuera verdad la sociedad nicaragüense habría sucumbido, no podría haber sobrevivido a todo lo que ha sobrevivido, tendríamos grandes masas de delincuentes, desalmados y locos, de personas disfuncionales.	If that were true, Nicaraguan society would have long since succumbed; it couldn't have survived everything it's been through.
Por suerte para él, Jay y Aylen están ahí para echarle un cable, de no ser así ya habría sucumbido hace tiempo, igual que les pasó a sus antepasados.	Just as well Jay and Aylen are there to help him, otherwise he'd have cracked up long ago, just like all his ancestors before him.
Europa habría sucumbido a una especie de crisis moral si los ciudadanos hubieran, por así decirlo, notado por el rabillo del ojo que se habían falseado las estadísticas.	Europe would have drifted into a sort of moral crisis, if people had, as it were, merely noticed out of the corner of their eye that the statistics were being distorted.
Si así fuese, hace ya mucho tiempo que la sociedad burguesa habría sucumbido a manos de la holgazanería, puesto que en ella los que trabajan no adquieren y los que adquieren no trabajan.	According to this, bourgeois society ought long ago to have gone to the dogs through sheer idleness; for those who acquire anything, do not work.
Fessehaye Yohannes, paralítico de una mano y con dificultades para caminar desde hace varios años, habría sucumbido a las condiciones, extremadamente agotadoras, en que estaba internado desde que le detuvieron, en septiembre de 2001.	Fessehaye was paralysed in one hand and had been walking with difficulty for years. He reportedly succumbed to the extremely harsh conditions in which he had been held since his arrest in September 2001.
¿Habría sucumbido a la misma apatía que se había apoderado de ella durante tanto tiempo?	Had he succumbed to the same apathy that had held her for so long?