sostener

Si el mundo hubiera sido destruido, habría sostenido que sus acusaciones eran ciertas.	Had the world been destroyed, he would have claimed that his accusations were proved true.
Todo era un farol que nunca se habría sostenido de cualquier forma.	The whole thing was based on a bluff that never would have held up anyway.
El apóstol Pablo habría sostenido la primera idea, o sea, la de la deidad pre-existente y mortal.	The apostle Paul would have sustained the first idea, i.e., of the pre-existing and mortal deity.
Usaste ese memorándum para conseguir lo que querías, pero nunca se habría sostenido en un juicio porque tú lo escribiste.	You used that memo to get what you wanted, but it never would have held up in court because you wrote it.
Usaste ese memorándum para conseguir lo que querías, pero nunca se habría sostenido en un juicio porque tú lo escribiste.	You used that memo to get what you wanted, but it never would have held up in court because you wrote it.
Una declaración del presidente de la Universidad de los Programas de Consejo (UPC), la Universidad de Virginia de la organización que habría sostenido el Futuro concierto en Charlottesville, dijo el Freebandz líder también estaba preocupado por la seguridad.	A statement by the president of the University Programs Council (UPC), the University of Virginia in the organization that would have held the Future concert in Charlottesville, said the Freebandz leader was also worried about security.
Entonces la fecha del 2 de mayo puede ser de los nuevos sothis completa un ciclo en 1281 A.C. bastante que 1320 A.C. Entonces el calendario egipcio habría sostenido 19 días = 76 años divididos por 4 = 19 días.	Then the May 2 date may be from the new sothis cycle in 1281 BC rather than 1320 BC. Then the Egyptian calendar would have backed up 19 days = 76 years divided by 4 = 19 days.
La Comisión halló además que, incluso si no hubiera considerado concluido el procedimiento disciplinario, habría sostenido que la demora indebida en la resolución de ese procedimiento constituiría una excepción a cualquier requisito de agotamiento del recurso.	The Commission further found that, even if it had not concluded that the disciplinary proceeding had been exhausted, it would have held that the undue delay in the resolution of that proceeding would constitute an exception to any exhaustion requirement.
Según fuentes fidedignas, el Presidente habría sostenido el pulso con fuerza y sin inmutarse gracias a una información, tanto militar como financiera, más exacta. Así habría mostrado que puede ser bastante más que un gobernante bonachón y simpático.	According to reliable sources, the President was able to calmly insist on the proper reductions because he managed to get more precise military and financial information, which suggests that he can be much more than an amiable politician.