robar

Si le hubiera enseñado ese tipo de cosas a Watts, se las habría robado o se hubiese reído y salido de la habitación.	I mean, if I showed this kind of thing to Watts, he'd either steal it or laugh me out of the room.
Si hubiera podido, me habría robado un banco.	If I could have, I would have robbed a bank.
Si hubiera sido yo, habría robado una de sus primeras obras, pero...	I would have taken one of his earlier pieces myself, but...
Y si lo hubiera hecho, se los habría robado a mis padres.	And even if I did, I'd steal it from my own parents.
Si alguien hubiese robado el cuerpo, probablemente lo habría robado con lienzos y todo.	If someone had stolen the body they probably would have taken the graveclothes and all.
¿Por qué habría robado?	Why should I have stolen?
Luego le habría robado todo.	And then, I would have ripped him off.
Si hubiera sabido que iba a pasar esto, habría robado ese amplificador hace años.	If I knew this was gonna happen, I would have stole that amp years ago.
Por supuesto, si yo tuviera carácter... no le habría robado dos millones a mi jefe.	Of course, if I had any character... I wouldn't have stolen $2 million from my boss.
¿Quién habría robado?	Who would have stolen their snacks?
Flagstaff se preguntó dónde habría robado la ropa, y si se había vestido de colegiala a propósito.	Flagstaff wondered where she'd stolen the clothing, and if she'd dressed like a schoolgirl on purpose.
¡Pero no te habría robado!	But I wouldn't have robbed you.
Si le diera esto, lo habría robado por mí mismo, lo que me convierte en un ladrón.	If I give this to him, then I went to steal this thing for me, that makes me a thief.
Tú eres tan responsable como él,si no hubieras acumulado tantas riquezas, él no te habría robado, toda tu acumulación es responsable de su hambre.	You are as responsible as him, if you had not accumulated so much wealth, he would not have stolen, all you accumulation is responsible of his hunger.
Habría robado por ti.	I'd have stolen for you.