resolver

Ella dice que no se habría resuelto sin ti.	She said she changed her mind because of you.
Con ese monto se habría resuelto fácilmente la falta de empleo juvenil.	It could have easily resolved the lack of jobs for young people with that amount.
La tierra estaba ya dividida, y una nueva repartición masiva no habría resuelto ningún problema.	The land indeed was already divided, and a further massive division would not solve the problem at all.
Así pues, si se hubiera aceptado la propuesta original de la Presidencia, se habría resuelto fácilmente el problema de los Países Bajos, Alemania y Suecia.	So, if the Presidency’s original proposal had been accepted, the problem of the Netherlands, Germany and Sweden would have been solved easily.
Estoy convencida de que, si este tipo de mutilación tan atroz se hubiese aplicado a nuestros colegas masculinos, probablemente la cuestión se habría resuelto hace mucho tiempo.	I am convinced that, if such a brutal form of mutilation as this had been forced upon our male fellow Members, the issue would have been resolved long ago.
En cierta época, el General De Gaulle consideraba que si hubiéramos dedicado, unos y otros, el 1% de nuestro PIB a este problema, se habría resuelto en gran parte.	At one time, General De Gaulle said that if all of us had devoted 1% of GDP to this problem it would have been to a large extent resolved.
Mire, Señoría, si hubiesen millones de mujeres, de niñas que saben y que pueden rebelarse, exponerse, escapar del control familiar, social, masculino, este problema ya se habría resuelto.	You see, Mrs Avilés Perea, if there were millions of women and children who were able to revolt, to come out into the open and flee family, social and male control, then the problem would already be resolved.
Respecto de la situación del señor Lynn, el Estado informa que el 23 de octubre de 2002 se habría solicitado al Juez de Ejecución la concesión del beneficio de salidas transitorias y el 3 de febrero de 2003 el Juez de Ejecución habría resuelto concederle dicho beneficio.	With respect to Mr. Lynn's situation, the State reports that, on October 23, 2002, the enforcement judge was asked to grant him the temporary release benefit and, on February 3, 2003, the enforcement judge ruled in favor of the request.
Pensé que ya se habría resuelto, pero la cosa está complicada.	I thought it would have been worked out by now, but the situation is complicated.
Bueno, eso habría resuelto uno de nuestros problemas.	Well, it would have solved one of our problems.
Cualquiera de ellos habría resuelto esto hace días.	Any one of them would have solved this days ago.
Eso habría resuelto todos mis problemas.	That would have solved all my problems.
Con toda seguridad eso habría resuelto muchos de tus problemas.	Certainly would've solved a lot of problems for you.
Este método habría resuelto el problema sin necesidad de la ayuda de iTunes.	This method would have solved the issue without needing the assistance of iTunes.
Se eso fuera posible, el mundo ya se habría resuelto todo.	If it were possible, the world would have already resolved all of this.
El tratamiento habitual de un dolor de garganta no habría resuelto el problema.	Routine treatment of a sore throat would not have solved his problem.
Cualquiera lo habría resuelto hace días.	Any one of them would have solved this days ago.
Jamás habría resuelto este caso sin tu ayuda.	I never would have been able to solve this case without your help.
No habría resuelto su problema.	It wouldn't have solved his problem.
Si lo supiera, lo habría resuelto.	If I knew that, I'd have it solved.